1 00:01:40,790 --> 00:01:42,370 ខ្ញុំ Mabel 2 00:02:10,620 --> 00:02:12,660 ហេអ្នក! 3 00:02:12,780 --> 00:02:14,940 តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក? 4 00:02:15,060 --> 00:02:15,500 អ្វី? 5 00:02:15,620 --> 00:02:15,940 ហេ! 6 00:02:16,060 --> 00:02:16,360 ហេ! 7 00:02:16,460 --> 00:02:17,100 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,460 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក! 9 00:02:20,420 --> 00:02:21,520 ម៉ាបែល? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,180 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 11 00:02:22,180 --> 00:02:23,720 តើនោះជា SHE Mabel មែនទេ? 12 00:02:23,940 --> 00:02:25,220 វាគឺ។ 13 00:02:25,340 --> 00:02:26,220 កាបូបរបស់នាង! 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,460 ផ្លាស់ទី! 15 00:02:27,580 --> 00:02:28,720 គាត់ធ្វើទៀតហើយ! 16 00:02:29,020 --> 00:02:30,400 Mabel ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា។ 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,960 មកនេះនារីវ័យក្មេង។ 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,680 សម្រាកដោយសន្តិភាព Mabel ។ 19 00:02:34,940 --> 00:02:36,480 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវកាបូប។ 20 00:02:37,580 --> 00:02:38,780 កាន់នាង! 21 00:02:40,220 --> 00:02:41,660 នាងឆ្លាតប៉ុណ្ណា! 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,340 ឈប់​ទៅ​ស្រី​ក្រមុំ! 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,259 ម៉ាបែល! 24 00:02:58,560 --> 00:02:58,960 ម៉ាបែល! 25 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 ច្បាប់មានសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 ពួកវាមានសុពលភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា រួមទាំងអ្នកផងដែរ។ 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,660 អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃថ្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ 28 00:03:03,780 --> 00:03:06,660 នោះមានន័យថាអ្នកត្រូវតែចេញពីថ្នាក់រៀន។ 29 00:03:08,260 --> 00:03:11,180 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់សត្វ, Mabel ប៉ុន្តែអ្នកខាំនរណាម្នាក់។ 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,640 អ្នកមិនត្រូវខាំមនុស្សទេ។ 31 00:03:12,760 --> 00:03:16,140 ខ្ញុំពិតជាមិនគួរនិយាយអញ្ចឹងទេ។ 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,840 ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។ 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,360 តើអ្នកអាចយកនាងពីរបីម៉ោងបានទេ? 34 00:03:21,480 --> 00:03:23,280 សូមអរគុណ។ 35 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 ហើយ​លើក​នេះ​គេ​នាំ​អ្នក​មក​ធ្វើ​អ្វី? 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,240 ជីវិតអ្នកក្រៅច្បាប់គឺឯកាណាស់មែនទេ? 37 00:03:53,250 --> 00:03:55,770 មិនអីទេ អ្នកទុកខ្ញុំចោលគ្មានជម្រើស។ 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,770 មក។ 39 00:04:20,160 --> 00:04:24,720 នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានដាល់ Suzy Perkins ចំមុខ។ 40 00:04:28,610 --> 00:04:32,390 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ទៀត​ទេ។ 41 00:04:33,510 --> 00:04:34,730 តើអ្នកចង់ដឹងអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំទេ? 42 00:04:43,380 --> 00:04:49,840 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវតែរឹងមាំ ស្ងប់ស្ងាត់ មើល និងស្តាប់។ 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,280 Pssst. 44 00:05:53,150 --> 00:05:54,190 តើអ្នកប្រសើរជាងឥឡូវនេះទេ? 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,140 នោះហើយជាអ្វីដែលធម្មជាតិធ្វើ។ 46 00:06:01,360 --> 00:06:05,420 វាពិបាកក្នុងការខឹងនៅពេលណា អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំ។ 47 00:06:12,210 --> 00:06:14,490 យាយ តើខ្ញុំអាចមកទីនេះរាល់ថ្ងៃបានទេ? 48 00:06:14,770 --> 00:06:16,070 នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។ 49 00:06:16,070 --> 00:06:19,390 នេះអាចជាកន្លែងពិសេសរបស់យើង។ 50 00:06:21,830 --> 00:06:23,230 របស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ។ 51 00:06:28,940 --> 00:06:30,740 អូ 52 00:06:57,390 --> 00:07:02,650 មានអ្វីកើតឡើង មួយនេះ ភាពរីករាយគឺតែងតែជារបស់អ្នក។ 53 00:07:07,583 --> 00:07:17,042 ខ្ញុំត្រូវទៅលោកយាយ។ 54 00:07:20,708 --> 00:07:24,208 ក្មេងស្រីនោះគិតថានាងជាមហាក្សត្រីនៃសង្កាត់។ 55 00:07:24,958 --> 00:07:27,917 វាមានបទក្តៅបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ 56 00:07:27,917 --> 00:07:31,667 ក្មេងស្រីនេះតែងតែលើកក្បាលរបស់នាងខ្ពស់។ 57 00:07:32,250 --> 00:07:35,130 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ក្លាយជា មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។ 58 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 បាទ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​បះបោរ។ 59 00:07:37,333 --> 00:07:39,630 ក្មេងស្រីបះបោរ។ 60 00:07:39,750 --> 00:07:41,255 ឈប់! 61 00:07:41,375 --> 00:07:42,667 រួចរាល់ដើម្បីដំណើរការ។ 62 00:07:43,042 --> 00:07:44,130 ហ្វុយហ្ស៊ីបបានបិទ។ 63 00:07:44,250 --> 00:07:45,172 មុងខ្យល់។ 64 00:07:45,292 --> 00:07:46,630 បានពិនិត្យ។ 65 00:07:46,750 --> 00:07:53,875 ជាការប្រសើរណាស់, បញ្ឆេះសម្រាប់ 5, 4, 3, 2, 1 ។ 66 00:07:55,333 --> 00:07:56,083 ទាំងអស់គ្នា! 67 00:07:56,083 --> 00:07:58,417 ឈប់ធ្វើអ្វី! 68 00:07:58,583 --> 00:07:59,750 នេះកំពុងត្រូវបានលុបចោល។ 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 ហេ ដាក់ចុះ។ 70 00:08:00,917 --> 00:08:02,375 ហេ ចុះពីទំនប់ទឹក 71 00:08:02,417 --> 00:08:03,583 វាពោរពេញដោយឌីណាមិក។ 72 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 បន្ទាប់មកមកយកវាចេញ។ 73 00:08:05,750 --> 00:08:06,463 យើងមិនអាចទេ។ 74 00:08:06,583 --> 00:08:08,463 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវាចេញ។ 75 00:08:08,583 --> 00:08:09,542 កុំធ្វើដូច្នេះ។ 76 00:08:09,625 --> 00:08:11,213 សម្រាក, មនុស្ស។ 77 00:08:11,333 --> 00:08:12,625 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ 78 00:08:17,958 --> 00:08:18,797 ម៉ាបេល។ 79 00:08:18,917 --> 00:08:19,838 អភិបាលក្រុង Jerry ។ 80 00:08:19,958 --> 00:08:20,542 How's the hand? 81 00:08:20,542 --> 00:08:21,792 មកស្វែងយល់។ 82 00:08:23,125 --> 00:08:25,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តធ្វើដូច្នេះ? 83 00:08:25,833 --> 00:08:31,875 Mabel ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានគ្រប់ពេលនោះទេ។ ឈ្លោះជាមួយអ្នក។ 84 00:08:32,000 --> 00:08:33,792 យើងមិនប្រកែកគ្រប់ពេលទេ។ 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 មនុស្សចូលចិត្តផ្លូវហាយវេ ឆាប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេត្រូវការ។ 86 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 87 00:08:38,583 --> 00:08:40,338 Mabel ម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។ 88 00:08:40,458 --> 00:08:43,000 ជាក់ស្តែង Jerry នេះគឺខុសច្បាប់។ 89 00:08:43,167 --> 00:08:45,338 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​គ្រាន់​តែ​ផ្ទុះ​ឡើង​ ស្រះពោរពេញដោយសត្វ? 90 00:08:45,458 --> 00:08:47,088 ព្រោះគ្មានសត្វនៅទីនេះ។ 91 00:08:47,208 --> 00:08:52,333 បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវតែរឹងមាំ ស្ងប់ស្ងាត់ មើល និងស្តាប់។ 92 00:08:53,292 --> 00:08:55,250 Pssst. 93 00:08:57,250 --> 00:08:58,458 ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។ 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,042 អ្នកត្រូវរង់ចាំបន្តិច Jerry ។ 95 00:09:08,208 --> 00:09:10,213 ហេកូន ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ។ 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,250 ចាំមើលតើសត្វនៅឯណា? 97 00:09:12,542 --> 00:09:14,042 ខ្ញុំនៅទីនេះពីរបីថ្ងៃមុន។ 98 00:09:14,042 --> 00:09:15,422 យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេកូន។ 99 00:09:15,542 --> 00:09:16,338 ខ្ញុំមានអាយុ 19 ឆ្នាំ។ 100 00:09:16,458 --> 00:09:17,917 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយចុះពីទំនប់។ 101 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ 102 00:09:20,333 --> 00:09:21,750 ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 103 00:09:22,000 --> 00:09:23,838 ខ្ញុំសុំទោសកូន។ 104 00:09:23,958 --> 00:09:25,125 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,130 គ្មាន​នរណា​ចង់​បាន​ផ្លូវ​ដ៏​ល្ងង់​ខ្លៅ​របស់​អ្នក​ឡើយ។ 106 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 គ្រប់គ្នាចង់បានផ្លូវដ៏ល្ងង់របស់ខ្ញុំ។ 107 00:09:29,125 --> 00:09:30,417 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងត្រូវបោះឆ្នោតម្តងទៀត។ 108 00:09:30,500 --> 00:09:32,380 Jerry អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​យក​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​។ 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,458 មើល នេះជារបៀប៖ ចាប់ផ្តើមញត្តិ ប្រមូលហត្ថលេខា ហើយខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក។ 110 00:09:36,917 --> 00:09:40,333 អ្នកមានពេល 48 ម៉ោងមុនពេលយើងចាក់បេតុង។ 111 00:09:40,542 --> 00:09:41,797 ចាប់ផ្តើម... 112 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 អា! 113 00:09:47,667 --> 00:09:50,375 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Mabel Tanaka ។ 114 00:09:50,583 --> 00:09:52,463 ខ្ញុំត្រូវការតែពីរប៉ុណ្ណោះ។ នាទីនៃពេលវេលារបស់អ្នក។ 115 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 ចុះមួយនាទីនៃពេលវេលារបស់អ្នក? 116 00:09:54,250 --> 00:09:57,250 យើងអាចដោះស្រាយវាបានក្នុងរយៈពេល 12 វិនាទី! 117 00:10:11,546 --> 00:10:18,292 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីរក្សាទុកកន្លែងដ៏កម្រ និងស្រស់ស្អាតដែល វាហាក់ដូចជាមានតែខ្ញុំទេដែលខ្វល់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានបិទទ្វាររួចហើយ ហើយខ្ញុំ... 118 00:10:18,292 --> 00:10:19,672 អូ! 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,167 តើអ្នកមកពីសេវាថែទាំមនុស្សចាស់ទេ? 120 00:10:24,458 --> 00:10:26,792 glade នេះគឺសាមញ្ញ ពិសេសអ្នកដឹងទេ? 121 00:10:27,375 --> 00:10:30,708 កង្កែប, ត្រី, គ្រួសារទាគួរឱ្យស្រលាញ់, ទា។ 122 00:10:31,125 --> 00:10:32,333 កូនទាបន្ថែមទៀត។ 123 00:10:32,333 --> 00:10:34,583 ខ្ញុំ​បាន​ធំ​ពេញ​វ័យ​ដោយ​ការ​រីក​រាយ​នោះ។ 124 00:10:34,750 --> 00:10:36,380 អូ ខោទាំងនេះមើលទៅមានផាសុកភាព។ 125 00:10:36,500 --> 00:10:41,297 វា​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដើម្បី​ស្ងប់​ស្ងាត់​និង​សម្រាក​កាយ និងដោះស្រាយបញ្ហាកំហឹងរបស់អ្នក តើអ្នកដឹងទេ? 126 00:10:41,417 --> 00:10:43,880 យើងទាំងអស់គ្នាមានបញ្ហាខឹងមែនទេ? 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,458 សម្រាប់​អ្នក​ខ្លះ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ដី​ទទេ។ 128 00:10:46,833 --> 00:10:50,083 ប៉ុន្តែសម្រាប់សត្វទាំងនេះវាគឺជាផ្ទះ។ 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,542 អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយអ្វី? 130 00:10:55,417 --> 00:10:57,458 អញ្ចឹង... 131 00:10:58,792 --> 00:11:00,083 សូម? 132 00:11:02,083 --> 00:11:04,708 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា... 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 134 00:11:06,375 --> 00:11:08,125 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 135 00:11:08,833 --> 00:11:11,000 អ្នកមានថាមពលច្រើន។ 136 00:11:12,125 --> 00:11:14,458 នៅទីនេះ។ 137 00:11:19,417 --> 00:11:20,797 អរគុណ! 138 00:11:20,917 --> 00:11:21,917 នោះ! 139 00:11:22,583 --> 00:11:24,333 អ៊ុំ? 140 00:11:26,500 --> 00:11:32,042 Beaverton Bypass នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងនាមជាអភិបាលក្រុង។ 141 00:11:33,083 --> 00:11:36,250 ទីបំផុតពួកគេនឹងភ្ជាប់ Beaverton ជាមួយខ្លួនគាត់។ 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,250 ខ្ញុំស្រឡាញ់សត្វស្ទើរតែដូច Beaverton ។ 143 00:11:41,250 --> 00:11:45,917 យើងមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់ក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តែប៉ុណ្ណោះ ដីដែលមិនមែនជាជម្រករបស់សត្វព្រៃ។ 144 00:11:46,208 --> 00:11:48,172 នោះហើយជាមូលហេតុដែលរដ្ឋផ្តល់ឱ្យយើង លិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់។ 145 00:11:48,292 --> 00:11:53,713 យើងបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យជាច្រើនជុំ ហើយយើងកំពុងដឹកនាំផ្លូវ មានតែនៅលើដីដែលមិនមែនជាជម្រករបស់សត្វព្រៃ។ 146 00:11:53,833 --> 00:11:57,208 នោះហើយជាមូលហេតុដែលរដ្ឋផ្តល់ឱ្យយើង លិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់។ 147 00:12:00,250 --> 00:12:00,713 ឈប់! 148 00:12:00,833 --> 00:12:01,875 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក! 149 00:12:02,542 --> 00:12:04,083 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែនឆ្កែទេ។ 150 00:12:04,208 --> 00:12:08,833 លោកបណ្ឌិត Sam ខ្ញុំដឹងថា Jerry មានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដើម្បីបំផ្លាញ glade ប៉ុន្តែអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ។ 151 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 Mabel ខ្ញុំនៅកណ្តាលនៃការបង្រៀនមួយ។ 152 00:12:11,958 --> 00:12:12,625 តើវាជាអ្វី Mabel? 153 00:12:12,625 --> 00:12:14,875 ការបង្រៀនដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះចូលរៀន។ 154 00:12:14,917 --> 00:12:17,958 ទោះបីជាគាត់អវត្តមានឥតឈប់ឈរក៏ដោយ។ 155 00:12:18,417 --> 00:12:20,333 មើល ខ្ញុំយល់ពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ 156 00:12:20,458 --> 00:12:20,922 ពិត។ 157 00:12:21,042 --> 00:12:22,583 ប៉ុន្តែអ្នកបរាជ័យប្រធានបទរបស់ខ្ញុំ។ 158 00:12:22,708 --> 00:12:23,917 អ្នកកំពុងបំបែកឆ្អឹងរបស់អ្នក។ 159 00:12:24,167 --> 00:12:27,083 ការឈ្លក់វង្វេងនឹងភាពរីករាយនោះកំពុងបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។ 160 00:12:27,083 --> 00:12:28,875 ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិត សំ យើងអស់ពេលហើយ។ 161 00:12:28,958 --> 00:12:31,088 អូនសម្លាញ់ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ ដើម្បីនៅមហាវិទ្យាល័យជារៀងរហូត។ 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 អ្នកត្រូវតែមានផែនការសម្រាប់អនាគត។ 163 00:12:33,125 --> 00:12:34,297 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះអនាគតរបស់ Glade? 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,958 ចៅហ្វាយក្រុងធ្វើដូចគេ សត្វ​បាន​បាត់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​គាត់​ទេ។ 165 00:12:36,958 --> 00:12:37,963 Mabel អភិបាលក្រុងនិយាយត្រូវ។ 166 00:12:38,083 --> 00:12:39,213 អ្វី? 167 00:12:39,333 --> 00:12:40,833 សត្វទាំងនោះបានបាត់ទៅហើយ។ 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 ពួកគេបានចាកចេញនៅពេលដែល beaver អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​ទី​នោះ​បាន​ចាក​ចេញ​ទៅ។ 169 00:12:44,000 --> 00:12:45,625 ប៉ុន្តែតើវាមានន័យយ៉ាងណា? 170 00:12:47,542 --> 00:12:50,958 ខ្ញុំដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់អ្នក ចាប់តាំងពីជីតាបានស្លាប់។ 171 00:12:51,917 --> 00:12:55,083 ប៉ុន្តែ Mabel អ្នកមិនអាចរក្សាទុកកន្លែងនោះបានទេ។ 172 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 មានតែសត្វខ្លាឃ្មុំប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន។ 173 00:13:00,000 --> 00:13:01,088 ចាំអីទៀត? 174 00:13:01,208 --> 00:13:02,917 តើ beaver អាចរក្សាទុក glade បានទេ? 175 00:13:03,042 --> 00:13:04,292 ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។ 176 00:13:04,583 --> 00:13:05,917 វាជាប្រភេទមូលដ្ឋាន។ 177 00:13:06,333 --> 00:13:12,208 មួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ស្កាត់ស្ទ្រីមរក្សាវា។ ទំនប់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកមានស្រះមួយពោរពេញដោយសត្វ។ 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,297 ពិតណាស់! 179 00:13:13,417 --> 00:13:20,917 ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំប្រគល់ beaver ទៅ glade ទាំងអស់ផ្សេងទៀត។ សត្វនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយ Jerry នឹងមិនអាចសាងសង់នៅទីនោះបានទេ។ 180 00:13:21,125 --> 00:13:22,963 សត្វឃ្មុំមួយក្បាលអាចជួយសង្រ្គោះបាន! 181 00:13:23,083 --> 00:13:23,963 តាមទ្រឹស្តី បាទ។ 182 00:13:24,083 --> 00:13:25,292 ខ្ញុំចង់និយាយថាផែនការរបស់អ្នកគឺ ... 183 00:13:25,292 --> 00:13:25,417 សាំ! 184 00:13:25,417 --> 00:13:26,422 ខ្ញុំត្រូវរកសត្វខ្លា! 185 00:13:26,542 --> 00:13:27,833 យើងរស់នៅក្នុង Beaverton! 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,542 តើវាអាចពិបាកប៉ុណ្ណា? 187 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 សត្វខ្លាឃ្មុំមួយ។ 188 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សត្វ​ឃ្មុំ​មួយ​ក្បាល។ 189 00:14:03,000 --> 00:14:05,083 អុញ។ 190 00:14:18,333 --> 00:14:21,667 Mabel តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បានវាទេ? 191 00:14:22,375 --> 00:14:25,583 អ្នកនឹងមានឱកាសកាន់តែច្រើន, ទឹកឃ្មុំប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយយើង។ 192 00:14:26,250 --> 00:14:28,375 ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនទៅត្រើយម្ខាងនៃប្រទេសទេ។ 193 00:14:29,958 --> 00:14:32,417 យាយត្រូវការខ្ញុំ។ 194 00:15:19,833 --> 00:15:22,583 មើលកន្លែងនេះអត់? 195 00:15:32,917 --> 00:15:34,333 នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ 196 00:15:52,292 --> 00:15:53,875 អ្វី? 197 00:16:09,292 --> 00:16:12,375 អត់​មាន​អី​ទេ ចាំ​ចាំ​ចាំ! 198 00:16:12,708 --> 00:16:14,042 អត់​មាន​អី​ទេ​! 199 00:16:14,042 --> 00:16:16,167 មកវិញហើយ! 200 00:16:17,625 --> 00:16:21,875 អត់មានទេ! 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,542 អ្វី? 202 00:16:32,375 --> 00:16:32,838 ហេ! 203 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 ឈប់! 204 00:16:46,250 --> 00:16:48,625 Beaver មកវិញហើយ! 205 00:16:51,583 --> 00:16:54,625 អ៊ុំ? 206 00:17:48,583 --> 00:17:54,250 អ៊ុំ? 207 00:18:15,292 --> 00:18:16,125 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង? 208 00:18:16,125 --> 00:18:17,047 ចៅហ្វាយ។ 209 00:18:17,167 --> 00:18:18,297 តើគំរូថ្មីនឹងទៅជាយ៉ាងណា? 210 00:18:18,417 --> 00:18:19,083 ល្អណាស់។ 211 00:18:19,167 --> 00:18:20,255 យើងបានដោះស្រាយបញ្ហាយឺតយ៉ាវ។ 212 00:18:20,375 --> 00:18:22,000 ការតភ្ជាប់ synaptic តឹង។ 213 00:18:22,042 --> 00:18:22,417 អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម។ 214 00:18:22,500 --> 00:18:25,130 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំចូល។ 215 00:18:25,250 --> 00:18:26,500 អ្នកនិយាយថារាល់ពេល។ 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងនិយាយត្រូវ។ 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,208 Connor តើ Hopper 3 កំពុងតែធ្វើអ្វី? 218 00:18:31,500 --> 00:18:33,588 មិនអីទេចៅហ្វាយ។ 219 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 យើងគ្រាន់តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ 220 00:18:35,458 --> 00:18:39,167 បច្ចេកវិទ្យានេះមិនដែលធ្វើទេ។ អាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃខុស។ 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,130 តើនេះជាអ្វី? 222 00:18:41,250 --> 00:18:42,088 ម៉ាបែល? 223 00:18:42,208 --> 00:18:43,088 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង! 224 00:18:43,208 --> 00:18:45,417 ពិសោធន៍លើសត្វ? 225 00:18:45,417 --> 00:18:46,375 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ 226 00:18:46,375 --> 00:18:47,255 នីសា ទេ 227 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកគិតថាអ្នកបានឃើញអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច... 228 00:18:50,000 --> 00:18:51,463 អូ! 229 00:18:51,583 --> 00:18:53,000 អ្នកឈឺ! 230 00:18:53,042 --> 00:18:53,500 អត់ទេ អត់ទេ។ 231 00:18:53,542 --> 00:18:55,042 មានការពន្យល់សាមញ្ញសម្រាប់រឿងនេះ។ 232 00:18:55,042 --> 00:18:56,088 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់? 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,542 Mabel អ្នកកំពុងកាន់មនុស្សយន្ត។ 234 00:18:57,833 --> 00:18:59,625 អ្វី? 235 00:19:09,917 --> 00:19:10,333 ឃើញទេ? 236 00:19:10,333 --> 00:19:11,297 វាមិនមែនជាសត្វទេ។ 237 00:19:11,417 --> 00:19:12,672 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែប្រគល់វាមកយើងវិញ។ 238 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 ដំបូងប្រាប់ខ្ញុំថាតើនេះជាអ្វី។ 239 00:19:14,083 --> 00:19:15,130 ល្អណាស់។ 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 យើងហៅវាថា Hoppers ។ 241 00:19:17,917 --> 00:19:18,755 Hoppers? 242 00:19:18,875 --> 00:19:23,125 យើងប្រើឧបករណ៍ផ្ទេរចិត្តរបស់យើងទៅ លោតចូលទៅក្នុង នោះគឺជាមនុស្សរស់នៅ ការចម្លងដ៏រស់រវើក .... 243 00:19:23,125 --> 00:19:24,297 ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ! 244 00:19:24,417 --> 00:19:26,250 ចូរយើងដាក់វានៅក្នុងនេះ។ 245 00:19:26,417 --> 00:19:26,922 បាទ បាទ។ 246 00:19:27,042 --> 00:19:28,250 នេះចូលទៅក្នុងនេះ។ 247 00:19:28,458 --> 00:19:29,917 នេះចូលទៅក្នុងនេះ។ 248 00:19:30,167 --> 00:19:31,542 នេះចូលទៅក្នុងនេះ។ 249 00:19:31,792 --> 00:19:33,250 នេះចូលទៅក្នុងនេះ។ 250 00:19:34,167 --> 00:19:34,672 អូ 251 00:19:34,792 --> 00:19:36,708 ដូច្នេះ វាមិនមែនជាសត្វខ្លាពិតប្រាកដទេ។ 252 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,255 ហេតុអ្វីបានជាយើងប្រាប់អ្នកថា? 254 00:19:39,375 --> 00:19:40,130 នីសា មិនអីទេ។ 255 00:19:40,250 --> 00:19:44,250 អ្នកឃើញ Mabel ដើម្បីជួយ សត្វ យើងត្រូវយល់ពីវា។ 256 00:19:44,458 --> 00:19:47,167 និងវិធីសាស្រ្តប្រពៃណី ពួកគេគ្រាន់តែមិនដំណើរការ។ 257 00:19:48,333 --> 00:19:51,167 រហូតដល់ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ 258 00:19:54,667 --> 00:20:04,667 ខ្ញុំបានកែលម្អគំនិតនោះ ដោយបានជួលស្ត្រីដែលមានគំនិតដូចគ្នា។ ព្រលឹងជាមួយនឹងជំនាញត្រឹមត្រូវ ហើយបន្ទាប់ពីការងារជាច្រើនឆ្នាំយើងទទួលបានជោគជ័យ Mabel ។ 259 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 គេគិតថាយើងជាគេ! 260 00:20:07,833 --> 00:20:09,213 មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំយល់។ 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 អ្នកបានបង្កើតសត្វក្លែងក្លាយ។ 262 00:20:11,208 --> 00:20:11,505 នោះ! 263 00:20:11,625 --> 00:20:14,375 ដោយសារតែសត្វដទៃទៀត ពួកគេគិតថាអ្នកជាសត្វ។ 264 00:20:14,458 --> 00:20:14,750 នោះ! 265 00:20:14,750 --> 00:20:15,505 ត្រជាក់។ 266 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 បុរសៗ នេះគឺដូចជា Avatar ។ 267 00:20:17,833 --> 00:20:19,380 នេះ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង Avatar ទេ! 268 00:20:19,500 --> 00:20:20,463 គ្រាន់តែដាក់វាមកវិញ! 269 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 ដាក់ចុះ! 270 00:20:21,792 --> 00:20:23,500 ការងារជីវិតរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 271 00:20:23,625 --> 00:20:24,297 អូរង់ចាំ! 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,213 ចាំ! 273 00:20:25,333 --> 00:20:27,588 លោកបណ្ឌិត តែម្នាក់ឯងជាមួយនេះអ្នកនឹង អាចជួយសង្គ្រោះ glade ។ 274 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 275 00:20:29,083 --> 00:20:35,583 ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយជាមួយសត្វដូចជាសត្វមួយ អ្នកអាចធ្វើបាន នឹង​រក​ឃើញ beaver ហើយ​បញ្ចុះបញ្ចូល​វា​ឱ្យ​ត្រឡប់​ទៅ glade ។ 276 00:20:36,000 --> 00:20:36,792 ចេញពីសំណួរ។ 277 00:20:36,833 --> 00:20:37,250 ហេតុអ្វីមិន? 278 00:20:37,292 --> 00:20:39,500 យើងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយសណ្តាប់ធ្នាប់ធម្មជាតិទេ។ 279 00:20:39,625 --> 00:20:41,047 មើល យើងនៅខាងអ្នក។ 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,250 សត្វបាត់បង់ផ្ទះសម្បែង ហើយអ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 281 00:20:43,250 --> 00:20:46,083 សូម​មេត្តា​ប្រគល់​វា​មក​ខ្ញុំ​វិញ​ផង! 282 00:20:48,000 --> 00:20:50,583 ប្រសិនបើអ្នកមិនព្រមទេ ខ្ញុំនឹង។ 283 00:20:50,750 --> 00:20:52,333 អត់ទេ! 284 00:20:53,000 --> 00:20:53,838 ម៉ាបែល! 285 00:20:53,958 --> 00:20:54,755 សូមទោសលោកគ្រូពេទ្យ។ 286 00:20:54,875 --> 00:20:57,250 ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញភ្លាមៗ។ 287 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 ម៉ាបែល! 288 00:21:11,667 --> 00:21:12,750 នេះគឺអាក្រក់។ 289 00:21:12,750 --> 00:21:14,088 អាក្រក់ណាស់។ 290 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 អ្វី? 291 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 តើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ? 292 00:21:17,542 --> 00:21:19,750 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 អូ ឆ្កួត។ 294 00:21:21,708 --> 00:21:23,875 Mabel យើងត្រូវនាំអ្នកចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ! 295 00:21:24,042 --> 00:21:24,338 ចាំ! 296 00:21:24,458 --> 00:21:24,713 ចាំ! 297 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 អូល្អណាស់។ 298 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 មើល គ្រូពេទ្យ ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្ចីវាប៉ុណ្ណោះ។ 299 00:21:29,750 --> 00:21:31,213 ចាប់នាង! 300 00:21:31,333 --> 00:21:32,922 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,125 មកទីនេះ! 302 00:21:34,458 --> 00:21:35,797 ម៉េចក៏នាងឆ្លាតម្ល៉េះ? 303 00:21:35,917 --> 00:21:38,375 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 វាបានចាក់សោនាង! 305 00:21:40,042 --> 00:21:40,838 ខ្ញុំដឹង! 306 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវឱនចុះ! 307 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 ចាក់សោច្រកចេញ! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 Mabel ឆ្លើយ! 309 00:21:54,250 --> 00:21:54,667 ទាក់ទងមក! 310 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង? 311 00:21:55,917 --> 00:21:57,417 Mabel អ្នកនឹងមិនរត់គេចខ្លួនទេ។ 312 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 នីសា ឆ្ពោះទៅច្រកចេញខាងត្បូង។ 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,917 Mabel ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 314 00:22:13,042 --> 00:22:16,333 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់រក្សាទុកវា។ រីករាយ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាវិធីត្រឹមត្រូវទេ! 315 00:22:16,792 --> 00:22:17,958 ឈប់សិន! 316 00:22:18,292 --> 00:22:19,958 ឈប់! 317 00:22:21,583 --> 00:22:23,417 នាងបានរកឃើញប៊ូតុង។ 318 00:22:25,708 --> 00:22:27,375 នីសា នៅទីនេះ! 319 00:22:33,167 --> 00:22:34,588 តើនាងទៅណា? 320 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបានលឿនម្លេះ? 321 00:22:36,583 --> 00:22:38,292 គ្រាន់តែរកនាង! 322 00:22:39,333 --> 00:22:39,755 ម៉ាបែល! 323 00:22:39,875 --> 00:22:41,750 ម៉ាបែល! 324 00:22:50,875 --> 00:22:52,917 នោះ។ 325 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 បិទអាហារ! 326 00:22:57,667 --> 00:23:00,208 កូនខ្ញុំត្រូវញ៉ាំ! 327 00:23:19,542 --> 00:23:21,583 អីយ៉ា។ 328 00:23:25,583 --> 00:23:27,047 ហេ។ 329 00:23:27,167 --> 00:23:29,250 អីយ៉ា។ 330 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 ហើយ​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​រណ្ដៅ​ដដែល។ 331 00:23:32,000 --> 00:23:33,380 ទេ។ 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,542 ហេ៎ សុខសប្បាយជាទេស្រី? 333 00:23:34,667 --> 00:23:36,880 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្វែងរកបក្សីរបស់ខ្ញុំ។ 334 00:23:37,000 --> 00:23:37,672 តើយើងបានចុចទេ? 335 00:23:37,792 --> 00:23:39,500 ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។ 336 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 337 00:23:46,208 --> 00:23:47,130 សួស្តី! 338 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 ហេ!ទន្សាយ! 339 00:23:49,583 --> 00:23:50,000 មានរឿងអីទេបងប្អូន? 340 00:23:50,083 --> 00:23:52,250 ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាវិញ? 341 00:23:54,708 --> 00:23:56,000 អូហេ! 342 00:23:56,583 --> 00:23:57,380 កំប្រុក! 343 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 នោះ? 344 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រក​សត្វ​ខ្លា​បាន​នៅ​ទីណា? 345 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាសត្វខ្លា។ 346 00:24:03,500 --> 00:24:05,750 អូ បាទ ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។ 347 00:24:05,917 --> 00:24:08,213 ប៉ុន្តែ... 348 00:24:08,333 --> 00:24:09,047 អុញ។ 349 00:24:09,167 --> 00:24:11,375 នៅទីនេះយើង។ 350 00:24:11,500 --> 00:24:12,463 សួស្តី! 351 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលពីរនាទីរបស់អ្នក។ 352 00:24:14,167 --> 00:24:14,542 គ្មានផ្លូវទេ។ 353 00:24:14,583 --> 00:24:15,713 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ស្វែង​រក​សត្វ​ឃ្មុំ​មួយ​ក្បាល។ 354 00:24:15,833 --> 00:24:16,297 សុំទោស! 355 00:24:16,417 --> 00:24:18,417 ទេ! 356 00:24:20,083 --> 00:24:22,000 កូនទាសូម! 357 00:24:22,583 --> 00:24:25,542 ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចរកសត្វឃ្មុំ។ 358 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 នេះ... 359 00:24:30,333 --> 00:24:31,380 ទេ 360 00:24:31,500 --> 00:24:33,833 នៅឯណា... 361 00:24:33,833 --> 00:24:35,125 អូ ខ្ញុំមាន! 362 00:24:35,375 --> 00:24:36,338 អរគុណ! 363 00:24:36,458 --> 00:24:37,958 ខ្ញុំ​យក​លាភ​មក​វិញ! 364 00:24:40,167 --> 00:24:41,297 សូមសំណាងល្អ! 365 00:24:41,417 --> 00:24:42,542 ហេ, នោះជាអ្វី? 366 00:24:42,958 --> 00:24:45,542 វាជាព្រួញ Ted ។ 367 00:24:48,083 --> 00:24:55,917 អូ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានរកឃើញអ្នក។ 368 00:24:56,583 --> 00:24:57,838 អ្វី? 369 00:24:57,958 --> 00:24:58,630 ខ្ញុំ? 370 00:24:58,750 --> 00:24:59,297 នោះ! 371 00:24:59,417 --> 00:25:00,547 អ្នកនឹងរក្សាទុក glade ។ 372 00:25:00,667 --> 00:25:05,250 យើងមាន, នោះ, ថ្ងៃមួយដើម្បីផ្តល់ឱ្យវា។ តោះ​សង់​អាង​ទឹក​ឡើង​វិញ​ទៅ! 373 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 ហេ... 374 00:25:09,833 --> 00:25:11,917 តើអ្នកមកទេ? 375 00:25:12,750 --> 00:25:13,713 នេះ... 376 00:25:13,833 --> 00:25:14,588 អ្វី? 377 00:25:14,708 --> 00:25:15,213 សូម។ 378 00:25:15,333 --> 00:25:16,213 យើង​អស់​ពេល​ហើយ។ 379 00:25:16,333 --> 00:25:16,713 Glade ។ 380 00:25:16,833 --> 00:25:19,625 ពួកគេកំពុងសាងសង់ផ្លូវវាង។ 381 00:25:20,125 --> 00:25:21,047 បាទ។ 382 00:25:21,167 --> 00:25:21,880 ផ្លូវវាង។ 383 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 សម្រាប់រថយន្ត។ 384 00:25:23,250 --> 00:25:24,255 ឡានគឺអ្នកដឹងទេ... 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,213 ស្គាល់ឡានទេ? 386 00:25:26,333 --> 00:25:27,167 ទេ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ 387 00:25:27,250 --> 00:25:28,213 ចំណុចគឺថាវាអាក្រក់។ 388 00:25:28,333 --> 00:25:29,213 យើងអាចបញ្ឈប់ពួកគេ។ 389 00:25:29,333 --> 00:25:29,880 អ្នកនិងខ្ញុំ។ 390 00:25:30,000 --> 00:25:32,167 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 391 00:25:32,542 --> 00:25:34,583 ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។ 392 00:25:34,917 --> 00:25:35,380 អូរង់ចាំ! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,167 អត់​មាន​អី​ទេ​! 394 00:25:36,167 --> 00:25:36,838 មកវិញហើយ! 395 00:25:36,958 --> 00:25:37,963 អាណិត​ណាស់! 396 00:25:38,083 --> 00:25:38,963 សូម! 397 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 អ្វី? 398 00:25:44,917 --> 00:25:45,500 ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់! 399 00:25:45,542 --> 00:25:46,797 អូ ទេ 400 00:25:46,917 --> 00:25:47,963 ទេ! 401 00:25:48,083 --> 00:25:48,880 ដាក់គាត់ចុះ! 402 00:25:49,000 --> 00:25:50,297 អូ! 403 00:25:50,417 --> 00:25:51,463 ហេ! 404 00:25:51,583 --> 00:25:52,713 ឈប់គាត់! 405 00:25:52,833 --> 00:25:53,630 ឈប់! 406 00:25:53,750 --> 00:25:54,838 ឈប់! 407 00:25:54,958 --> 00:25:56,333 អោយគាត់ទៅ! 408 00:25:56,542 --> 00:25:58,458 ខ្ញុំត្រូវការវាច្រើនជាងអ្នក! 409 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 ល្អ ល្អ ល្អ! 410 00:26:02,250 --> 00:26:03,213 ហេតុអ្វី? 411 00:26:03,333 --> 00:26:03,963 អ៊ុំ? 412 00:26:04,083 --> 00:26:04,922 ហេតុអ្វី? 413 00:26:05,042 --> 00:26:06,083 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​សង្គ្រោះ​ជីវិត​គាត់? 414 00:26:06,083 --> 00:26:07,005 នោះ។ 415 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,463 ចាំអីទៀត? 417 00:26:10,583 --> 00:26:12,250 នាងចង់ញ៉ាំអ្នក! 418 00:26:12,292 --> 00:26:12,630 បាទ។ 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,505 នាងចាប់ខ្ញុំ។ 420 00:26:13,625 --> 00:26:14,338 ទាំងនេះគឺជាច្បាប់នៃស្រះ។ 421 00:26:14,458 --> 00:26:14,922 បាទ។ 422 00:26:15,042 --> 00:26:16,213 ច្បាប់នៃស្រះ។ 423 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 ចាំខ្ញុំច្រឡំ។ 424 00:26:18,000 --> 00:26:19,213 តើវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? 425 00:26:19,333 --> 00:26:22,500 ខ្ញុំចង់និយាយថានាងត្រូវញ៉ាំនរណាម្នាក់។ 426 00:26:22,667 --> 00:26:25,250 អញ្ចឹងតើអ្នកនៅតែចង់… 427 00:26:25,250 --> 00:26:25,672 ទេ 428 00:26:25,792 --> 00:26:26,713 ឥឡូវនេះវាចម្លែក។ 429 00:26:26,833 --> 00:26:27,797 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 430 00:26:27,917 --> 00:26:29,917 អញ្ចឹង... សុំទោស? 431 00:26:30,375 --> 00:26:30,797 ល្អ 432 00:26:30,917 --> 00:26:32,333 ទេ វាមិនល្អទេ។ 433 00:26:32,500 --> 00:26:33,917 អ្នកបានបំពានច្បាប់នៃអាង។ 434 00:26:34,083 --> 00:26:35,500 ឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅ ព្រះមហាក្សត្រ។ 435 00:26:35,500 --> 00:26:36,880 តើមានស្តេចទេ? 436 00:26:37,000 --> 00:26:38,958 មើល។ 437 00:26:41,083 --> 00:26:42,500 នាងមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។ 438 00:26:43,417 --> 00:26:44,792 Connor, ចេញពីបក្សី។ 439 00:26:45,750 --> 00:26:46,588 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង? 440 00:26:46,708 --> 00:26:47,422 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 441 00:26:47,542 --> 00:26:48,047 ម៉ាបែល! 442 00:26:48,167 --> 00:26:49,000 រក្សានាងនៅលើបន្ទាត់។ 443 00:26:49,000 --> 00:26:49,338 ម៉ាបែល! 444 00:26:49,458 --> 00:26:50,667 Mabel តើអ្នកនៅឯណា? 445 00:26:50,667 --> 00:26:51,463 នោះ។ 446 00:26:51,583 --> 00:26:56,417 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​នៅ​មាត់​ខ្លាឃ្មុំ​ច្រើន​ណាស់​ព្រោះ​ខ្ញុំ បំបែកអ្វីដែលគេហៅថាច្បាប់នៃស្រះ។ 447 00:26:56,792 --> 00:26:59,208 ហើយឥឡូវនេះសត្វខ្លះនាំខ្ញុំទៅស្តេច។ 448 00:26:59,500 --> 00:27:00,130 ស្តេច? 449 00:27:00,250 --> 00:27:00,505 ហាឡូ? 450 00:27:00,625 --> 00:27:01,463 តើនាងបានប្រាប់ស្តេចទេ? 451 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 សត្វមិនមានស្តេចទេ។ 452 00:27:02,667 --> 00:27:03,963 ហេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ទីតាំង។ 453 00:27:04,083 --> 00:27:04,375 ភ្លាមៗ។ 454 00:27:04,458 --> 00:27:05,630 អ៊ីម៉ាម។ 455 00:27:05,750 --> 00:27:07,667 វាជា ... កន្លែងដែលយើងមិនធ្លាប់មាន។ 456 00:27:07,833 --> 00:27:07,963 ហាឡូ? 457 00:27:08,083 --> 00:27:12,167 Mabel អ្នកនៅជ្រៅពេកហើយអ្នកត្រូវការវា។ យកសំបករោមរបស់អ្នកមកទីនេះវិញ។ 458 00:27:12,333 --> 00:27:12,713 ខ្ញុំដឹង។ 459 00:27:12,833 --> 00:27:13,838 ខ្ញុំនឹងយល់ព្រម? 460 00:27:13,958 --> 00:27:15,292 ដរាបណាខ្ញុំនាំសត្វខ្លាទៅកន្លែងឈូសឆាយ។ 461 00:27:15,333 --> 00:27:16,047 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 462 00:27:16,167 --> 00:27:18,922 យើងមិនប្រើការលោត បច្ចេកវិទ្យាដើម្បីរំខានដល់សណ្តាប់ធ្នាប់ធម្មជាតិ។ 463 00:27:19,042 --> 00:27:21,167 ពិភពសត្វគឺជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់។ 464 00:27:21,250 --> 00:27:23,917 អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនេះ។ 465 00:27:24,917 --> 00:27:26,917 អ្វី? 466 00:27:28,667 --> 00:27:30,583 នេះ... 467 00:27:49,875 --> 00:27:50,713 អីយ៉ា។ 468 00:27:50,833 --> 00:27:52,125 មើលប្រភេទទាំងអស់នោះ។ 469 00:27:52,667 --> 00:27:54,875 តើ​ពួក​វា​ជា​សត្វ​ដែល​បាត់​ខ្លួន​ពី glade ទេ? 470 00:27:55,167 --> 00:27:56,167 និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ 471 00:27:56,500 --> 00:28:00,583 វាពិតជាមានតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ការពន្យល់សម្រាប់ទាំងអស់នេះ។ 472 00:28:00,750 --> 00:28:01,958 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ? 473 00:28:02,125 --> 00:28:03,047 ភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 474 00:28:03,167 --> 00:28:04,292 វាបានចាប់ផ្តើម។ 475 00:28:13,333 --> 00:28:15,458 អីយ៉ា។ 476 00:28:16,625 --> 00:28:18,630 ហើយកាន់តែអាក្រក់។ 477 00:28:18,750 --> 00:28:19,875 ហើយចុះ។ 478 00:28:20,417 --> 00:28:21,297 ហើយកាន់តែអាក្រក់។ 479 00:28:21,417 --> 00:28:22,208 នៅទីនោះ។ 480 00:28:22,250 --> 00:28:23,338 វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 481 00:28:23,458 --> 00:28:25,292 ឥឡូវនេះសូមបើកវាបន្តិច។ 482 00:28:25,292 --> 00:28:27,542 អ្វី? 483 00:28:30,750 --> 00:28:31,250 អូ។ 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,005 នោះ។ 485 00:28:32,125 --> 00:28:32,880 ទៅ។ 486 00:28:33,000 --> 00:28:34,588 បាទ ធ្វើចលនាជើងតូចៗទាំងនោះ។ 487 00:28:34,708 --> 00:28:35,713 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 488 00:28:35,833 --> 00:28:36,333 គ្រាន់តែបន្តទៅ។ 489 00:28:36,417 --> 00:28:37,422 កុំឈប់។ 490 00:28:37,542 --> 00:28:38,088 និងមួយ។ 491 00:28:38,208 --> 00:28:38,963 និងពីរ។ 492 00:28:39,083 --> 00:28:39,713 អូ បាទ។ 493 00:28:39,833 --> 00:28:41,542 គ្រាន់តែទៅមុខហើយលាតសន្ធឹង។ 494 00:28:41,792 --> 00:28:42,130 អូហូ។ 495 00:28:42,250 --> 00:28:44,838 ចាប់យកដុំពពកដែលពោរពេញដោយពពកនោះ។ 496 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 ខ្ញុំឃើញអ្នកអណ្តើក។ 497 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 មែនហើយ បត់បែនគ្រឿងសឹកនោះ។ 498 00:28:47,917 --> 00:28:48,755 នោះហើយជាវា។ 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,130 បាទ គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អ្នកទេ។ 500 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 501 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 ថ្ងៃនេះគ្រប់គ្នាកំពុងផ្ទុះ។ 502 00:28:53,792 --> 00:28:54,583 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 503 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 ហើយបាទ អ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ។ 504 00:28:55,500 --> 00:28:56,083 ហើយបាទ អ្នកក៏អាចធ្វើបានដែរ។ 505 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 អីយ៉ា! 506 00:28:57,083 --> 00:28:57,922 ឈប់ ឈប់។ 507 00:28:58,042 --> 00:28:58,583 គ្រប់គ្នាឈប់។ 508 00:28:58,667 --> 00:29:00,625 សម្រាក។ 509 00:29:02,250 --> 00:29:02,755 ហេ។ 510 00:29:02,875 --> 00:29:05,838 មើលទៅដូចជាយើងមាន អ្នកចំណូលថ្មីនៅក្នុងផ្ទះល្វែងទំនើប។ 511 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី ប៊ីវឺរ? 512 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Mabel សូមចាំថា ពួកគេមិនអាចទេ។ ស្វែងយល់ថាអ្នកជាមនុស្ស។ 513 00:29:10,292 --> 00:29:11,375 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 514 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 តើគាត់ទទួលបានមកុដតូចនេះដោយរបៀបណា? 515 00:29:18,958 --> 00:29:20,172 តើនោះជាសំណួររបស់អ្នកទេ? 516 00:29:20,292 --> 00:29:21,047 សួស្តី 517 00:29:21,167 --> 00:29:22,417 Beaver តើអ្នកមានឈ្មោះទេ? 518 00:29:22,417 --> 00:29:23,917 ម៉ាបែល? 519 00:29:24,500 --> 00:29:25,338 សូម? 520 00:29:25,458 --> 00:29:26,255 ម៉ាបេល។ 521 00:29:26,375 --> 00:29:28,375 ហើយខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកអ្វីមួយ។ 522 00:29:28,875 --> 00:29:29,917 ព្រះករុណា? 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,380 អីយ៉ា! 524 00:29:31,500 --> 00:29:32,922 មហាអំណាចរបស់ខ្ញុំគឺឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 525 00:29:33,042 --> 00:29:33,963 ខ្ញុំគឺ George ។ 526 00:29:34,083 --> 00:29:34,588 លោក។ 527 00:29:34,708 --> 00:29:35,797 អូ បាទ។ 528 00:29:35,917 --> 00:29:36,463 នំប៉័ង។ 529 00:29:36,583 --> 00:29:40,583 Ellen ព្យាយាមញ៉ាំខ្ញុំ ប៉ុន្តែក្រោយមកសត្វចម្លែកថ្មីនេះបានអន្តរាគមន៍។ 530 00:29:40,792 --> 00:29:42,667 អូ ប៉ុន្តែ​វា​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់​របស់​អាង។ 531 00:29:42,792 --> 00:29:44,750 ពិតប្រាកដ។ 532 00:29:45,417 --> 00:29:47,375 តើច្បាប់អាងហែលទឹកមានអ្វីខ្លះ? 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,292 អូ! 534 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 ខ្ញុំទំនេររហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ។ 535 00:29:50,792 --> 00:29:52,750 សូមស្វាគមន៍ Mabel ទាំងអស់គ្នា។ 536 00:29:53,125 --> 00:29:55,167 វាតែងតែមានកន្លែងសម្រាប់មួយទៀត។ 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,505 ល្អ 538 00:29:57,625 --> 00:30:00,042 តោះទៅដំណើរកម្សាន្ត។ 539 00:30:01,417 --> 00:30:05,547 នៅពេលដែលសត្វទាំងអស់នេះរស់នៅក្នុងស្រះតូចមួយ។ យើងត្រូវការច្បាប់មួយចំនួន ដើម្បីធ្វើឲ្យអ្វីៗដំណើរការបាន។ 540 00:30:05,667 --> 00:30:07,375 បើចង់រស់នៅទីនេះ អ្នកក៏រៀនពួកគេកាន់តែប្រសើរ។ 541 00:30:07,417 --> 00:30:08,713 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទីនេះទេ។ 542 00:30:08,833 --> 00:30:09,167 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... 543 00:30:09,167 --> 00:30:11,255 ច្បាប់អាងទឹកលេខមួយ៖ កុំធ្វើជាមនុស្សចម្លែក។ 544 00:30:11,375 --> 00:30:13,380 វាពិបាកជាងក្នុងការខឹងនរណាម្នាក់ នៅពេលអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់។ 545 00:30:13,500 --> 00:30:14,463 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់ Ryan ។ 546 00:30:14,583 --> 00:30:15,708 អូ សូមអរគុណលោក។ 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,547 ហើយអ្នកផងដែរ Fran ។ 548 00:30:16,667 --> 00:30:22,625 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, Cat, Matt, Tombo .... 549 00:30:22,625 --> 00:30:23,375 សួស្តី George ។ 550 00:30:23,417 --> 00:30:24,583 ជំរាបសួរអ្នកផងដែរ Steve ។ 551 00:30:26,792 --> 00:30:28,125 នោះជាច្បាប់លេខពីរនៃរបារ។ 552 00:30:28,167 --> 00:30:29,417 នៅពេលដែលអ្នកត្រូវញ៉ាំសូមញ៉ាំ។ 553 00:30:30,542 --> 00:30:33,583 ច្បាប់លេខបី៖ យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា។ 554 00:30:33,875 --> 00:30:35,083 តើ​ច្បាប់​នោះ​យ៉ាង​ណា? 555 00:30:35,250 --> 00:30:37,375 អញ្ចឹងមានន័យថា…. 556 00:30:38,500 --> 00:30:47,417 មិនថាអ្នកជានរណា អ្នកខ្វល់ពីពួកគេ។ ដែលត្រូវការការការពារ... 557 00:30:48,208 --> 00:30:49,458 ទាំងនេះគឺជាច្បាប់នៃស្រះ។ 558 00:30:49,792 --> 00:30:53,208 ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាមកទីនេះ? 559 00:30:53,417 --> 00:30:55,042 ហេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 560 00:30:55,167 --> 00:30:56,255 អូ សួស្តី។ 561 00:30:56,375 --> 00:30:57,505 ដូច្នេះនេះគឺជារឿង។ 562 00:30:57,625 --> 00:31:01,130 ពេលណាសត្វបាត់បង់ផ្ទះសម្បែង ស្តេច​បាន​អញ្ជើញ​គេ​ឲ្យ​មក​រស់​នៅ​ទី​នេះ។ 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,005 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​សង់​កន្លែង​ឆ្កួត​នេះ។ 564 00:31:03,125 --> 00:31:09,417 បាទ, វា​គឺ​ជា​ការ​លើស​ចំណុះ, មិន​មាន​និរន្តរភាព​និង យើងនឹកផ្ទះរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំង។ 565 00:31:09,500 --> 00:31:10,297 អូហូ។ 566 00:31:10,417 --> 00:31:11,667 ប៉ុន្តែយើងនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ 567 00:31:12,083 --> 00:31:13,338 អា! 568 00:31:13,458 --> 00:31:15,708 អញ្ចឹងពេលត្រូវញ៉ាំ ត្រូវញ៉ាំ។ 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,672 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជារបស់អ្នក។ ច្បាប់​គឺ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មិន​ស្រប​គ្នា​បន្តិច។ 570 00:31:18,792 --> 00:31:21,922 ok ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែមានសុពលភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 571 00:31:22,042 --> 00:31:24,125 ត្រី, ខ្លាឃ្មុំ, beavers, មនុស្ស។ 572 00:31:24,375 --> 00:31:24,880 មនុស្ស? 573 00:31:25,000 --> 00:31:27,458 អូ ចច មនុស្សមិនមែនជាផ្នែកនៃស្រះរបស់អ្នកទេ។ 574 00:31:27,583 --> 00:31:28,583 ជាការពិតណាស់ពួកគេគឺ។ 575 00:31:28,833 --> 00:31:30,047 យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងរឿងនេះ។ 576 00:31:30,167 --> 00:31:30,922 តើអ្នកចាំទេ? 577 00:31:31,042 --> 00:31:35,167 ផ្ទះសត្វ, ផ្ទះរបស់មនុស្ស, វាជាកន្លែងធំមួយ។ 578 00:31:35,792 --> 00:31:36,463 George, ទេ។ 579 00:31:36,583 --> 00:31:38,213 មនុស្ស​មើល​មិន​ឃើញ​បែប​នេះ​ទេ។ 580 00:31:38,333 --> 00:31:42,333 ពួកគេចង់បានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់តែខ្លួនគេប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្នក ឬអ្នកដ៏ទៃទេ។ 581 00:31:42,458 --> 00:31:44,047 ខ្ញុំ​គិត​ជ្រៅ​ទៅ​គេ​ខ្វល់។ 582 00:31:44,167 --> 00:31:44,713 វាមិនមែនទេ។ 583 00:31:44,833 --> 00:31:45,417 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 584 00:31:45,458 --> 00:31:45,875 វាគឺ។ 585 00:31:45,875 --> 00:31:46,667 វាមិនមែនទេ។ 586 00:31:46,750 --> 00:31:47,755 បាទ Mabel ។ 587 00:31:47,875 --> 00:31:49,088 នោះជាច្បាប់។ 588 00:31:49,208 --> 00:31:49,713 ភុយ! 589 00:31:49,833 --> 00:31:50,713 យល់ព្រម។ 590 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 ខ្ញុំពិតជាត្រូវនៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នក។ 591 00:31:52,083 --> 00:31:53,213 តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 592 00:31:53,333 --> 00:31:54,547 មួយទល់មួយ? 593 00:31:54,667 --> 00:31:55,463 ខ្ញុំយល់។ 594 00:31:55,583 --> 00:31:56,213 អុញ។ 595 00:31:56,333 --> 00:31:57,088 អូហូ។ 596 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 បាទ ខ្ញុំដឹងថានេះនិយាយអំពីអ្វី។ 597 00:31:59,417 --> 00:32:02,250 Ellen, អ្នកអាចមានពួកយើង ទុកមួយភ្លែតបានទេ? 598 00:32:02,417 --> 00:32:03,750 មើលកុំខ្មាស់។ 599 00:32:03,917 --> 00:32:05,963 រឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា។ 600 00:32:06,083 --> 00:32:07,047 អូ ល្អណាស់។ 601 00:32:07,167 --> 00:32:12,000 ហើយខ្ញុំពិតជាត្រេកអរមែន ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​រៀបការ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​រក​ដៃគូ​ទេ។ 602 00:32:12,417 --> 00:32:14,917 កុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចាស់​ពេក​សម្រាប់​អ្នក​។ 603 00:32:15,000 --> 00:32:15,630 អូ ទេ 604 00:32:15,750 --> 00:32:16,333 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 605 00:32:16,333 --> 00:32:17,833 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូង ឬអ្នកចុងក្រោយនោះទេ។ 606 00:32:18,083 --> 00:32:21,838 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ឬ​ក៏​ដោយ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​ស្តេច ឬទៅជុំនេះ រាងកាយភ្លឺចាំងរបស់ខ្ញុំ។ 607 00:32:21,958 --> 00:32:23,463 ហេ ឃើញ​ភាព​រីករាយ​នោះ? 608 00:32:23,583 --> 00:32:25,130 ផ្លាស់ទី beaver មួយ។ នៅទីនោះ ដូច្នេះយើងអាចយកវាមកវិញបាន។ 609 00:32:25,250 --> 00:32:25,630 នោះហើយជាវា។ 610 00:32:25,750 --> 00:32:26,963 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 611 00:32:27,083 --> 00:32:28,547 កន្លែងនោះ? 612 00:32:28,667 --> 00:32:30,422 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រលប់ទៅទីនោះទេ។ 613 00:32:30,542 --> 00:32:31,047 ហេតុអ្វីមិន? 614 00:32:31,167 --> 00:32:31,833 វា​រំខាន​ពេក។ 615 00:32:31,833 --> 00:32:33,542 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​រំខាន​? 616 00:32:33,792 --> 00:32:35,297 អូ តែងតែមានសំលេងរំខាន។ 617 00:32:35,417 --> 00:32:36,458 ស្តាប់ទៅដូចជា... 618 00:32:38,083 --> 00:32:39,500 ទេ វាមិនដូចនោះទេ។ 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,333 កាន់តែដូច... 620 00:32:42,875 --> 00:32:45,167 ដូច... 621 00:32:45,542 --> 00:32:46,333 នោះគឺ... 622 00:32:46,333 --> 00:32:48,083 អូ សំលេងលឺពីកន្លែងខ្លាំង។ 623 00:32:48,292 --> 00:32:49,797 នោះគឺ... 624 00:32:49,917 --> 00:32:51,417 សម្រាប់ខ្ញុំវាស្តាប់ទៅដូចជា... 625 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 អ្នកដឹងទេ ដូចជា... 626 00:32:53,500 --> 00:32:54,000 ច្រើនទៀត។ 627 00:32:54,083 --> 00:32:54,583 ច្រើនទៀត។ 628 00:32:54,667 --> 00:32:56,292 មានប្រភេទ... 629 00:32:56,667 --> 00:32:57,958 អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ 630 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 វាកាន់តែដូច... 631 00:33:01,833 --> 00:33:05,417 មក។ 632 00:33:05,667 --> 00:33:07,792 ខ្ញុំគ្រាន់តែបង្ហាញអ្នក។ 633 00:33:24,667 --> 00:33:26,083 អូ នេះល្អណាស់។ 634 00:33:26,333 --> 00:33:27,713 ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីស្រះទេ។ 635 00:33:27,833 --> 00:33:29,588 លើក​លែង​តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួប​ក្រុម​ប្រឹក្សា។ 636 00:33:29,708 --> 00:33:30,130 អុញ។ 637 00:33:30,250 --> 00:33:30,880 ជាមួយអ្នកណា? 638 00:33:31,000 --> 00:33:31,922 ជាមួយក្រុមប្រឹក្សា។ 639 00:33:32,042 --> 00:33:33,547 សព្វ​គ្រប់​ទាំង​អស់។ 640 00:33:33,667 --> 00:33:34,875 Mabel អ្នកមិនដឹងអំពី... 641 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 អាហ្នឹងហើយ! 642 00:33:44,917 --> 00:33:45,380 ភុយ! 643 00:33:45,500 --> 00:33:46,213 តើអ្នកឮទេ? 644 00:33:46,333 --> 00:33:47,750 ទេ។ 645 00:33:48,125 --> 00:33:49,125 ពិតជា? 646 00:33:49,583 --> 00:33:49,755 ល្អ 647 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 ព្យាយាមចូលទៅជិតបន្តិច។ 648 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 បាទ នៅតែគ្មានអ្វីសោះ។ 649 00:33:56,833 --> 00:33:57,333 ខ្ញុំដឹង! 650 00:33:57,333 --> 00:33:58,833 វាអាក្រក់ណាស់មែនទេ? 651 00:33:59,167 --> 00:33:59,547 ទេ! 652 00:33:59,667 --> 00:34:01,458 គ្មានសំលេងរំខានអ្វីទាំងអស់! 653 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 ខ្ញុំពិបាកស្តាប់អ្នកណាស់។ 654 00:34:03,125 --> 00:34:05,417 ជាទូទៅ អ្នកអាចមើលឃើញថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រប់គ្នាចាកចេញ។ 655 00:34:10,667 --> 00:34:14,792 ដោយសារ​តែ​សត្វ​ពាហនៈ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ឮ។ 656 00:34:14,917 --> 00:34:17,167 បុរស, វាកាន់តែអាក្រក់នៅទីនេះ។ 657 00:34:17,375 --> 00:34:19,255 ធ្មេញរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាឈឺ។ 658 00:34:19,375 --> 00:34:21,083 ប្រាប់ខ្ញុំតើកន្លែងណាខ្លាំងជាងគេ! 659 00:34:25,917 --> 00:34:28,000 អ្វី? 660 00:34:31,750 --> 00:34:33,167 នៅទីនោះ! 661 00:34:33,667 --> 00:34:36,417 អត់​មាន​អី​ទេ! 662 00:34:36,417 --> 00:34:37,380 Mabel, រង់ចាំ! 663 00:34:37,500 --> 00:34:39,213 អ្នកនឹងឈឺត្រចៀកតូចរបស់អ្នក! 664 00:34:39,333 --> 00:34:41,083 បាត់បង់ការស្តាប់ជារៀងរហូត! 665 00:34:46,917 --> 00:34:48,042 វាជាដើមឈើ! 666 00:34:48,583 --> 00:34:50,083 ដើមឈើឮខ្លាំង! 667 00:34:51,083 --> 00:34:53,750 តើនាងនិយាយថាឃ្មុំមានមោទនភាពទេ? 668 00:34:54,083 --> 00:34:55,833 ដើម្បីមើលពពក? 669 00:34:56,333 --> 00:34:56,542 អ្វី? 670 00:34:56,583 --> 00:34:58,088 គ្មានអ្វីច្បាស់លាស់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 671 00:34:58,208 --> 00:35:00,208 អុញ! 672 00:35:01,125 --> 00:35:03,500 Mabel ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា beavers អាច​ឡើង​បាន​ទេ! 673 00:35:03,667 --> 00:35:06,000 មួយនេះអាច! 674 00:35:06,417 --> 00:35:08,130 អីយ៉ា! 675 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 អ៊ុំ? 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 សុំទោស។ 677 00:35:17,750 --> 00:35:19,750 ខ្ញុំជា Connor មកពីមន្ទីរពិសោធន៍។ 678 00:35:20,000 --> 00:35:21,542 អ្នកនឹងត្រូវមកជាមួយខ្ញុំ។ 679 00:35:21,708 --> 00:35:22,797 ភ្លាមៗប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ 680 00:35:22,917 --> 00:35:23,463 សុំទោស! 681 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 ខ្ញុំត្រូវតែបំផ្លាញដើមឈើក្លែងក្លាយនេះ! 682 00:35:25,917 --> 00:35:26,963 ដើមឈើក្លែងក្លាយ? 683 00:35:27,083 --> 00:35:27,750 អ្វី... 684 00:35:27,750 --> 00:35:28,917 នេះគឺជាដើមឈើក្លែងក្លាយ។ 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,875 ចាំ​មើល នោះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​សត្វ​ទាំង​នោះ​ចាក​ចេញ? 686 00:35:30,958 --> 00:35:31,672 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 687 00:35:31,792 --> 00:35:33,500 Connor សូមប្រគល់វត្ថុមកវិញ! 688 00:35:33,625 --> 00:35:34,380 ខ្ញុំយល់ហើយចៅហ្វាយ 689 00:35:34,500 --> 00:35:36,297 ហេ យើងអាចដោះស្រាយនៅពេលក្រោយ! 690 00:35:36,417 --> 00:35:38,005 ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកត្រឡប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍វិញ! 691 00:35:38,125 --> 00:35:39,963 ឈប់សិន! 692 00:35:40,083 --> 00:35:41,047 ព្រះយេស៊ូ! 693 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 តើបក្សីនេះកំពុងធ្វើអ្វី? 694 00:35:42,458 --> 00:35:44,917 ខ្ញុំគិតថាវាជួយ! 695 00:35:47,292 --> 00:35:49,250 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 696 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Mabel សូមប្រយ័ត្ន! 697 00:35:54,042 --> 00:35:55,500 វា​ខ្ពស់​ពេក​សម្រាប់​សត្វ​ខ្លា! 698 00:35:55,750 --> 00:35:56,172 ទេ! 699 00:35:56,292 --> 00:35:57,792 នេះនឹងមិនដំណើរការសម្រាប់គាត់ទេ! 700 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 អា! 701 00:36:15,500 --> 00:36:17,583 ហេ! 702 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 អូ ដើមឈើឮខ្លាំង។ 703 00:36:22,917 --> 00:36:26,667 Mabel នោះគឺជាវីរភាពបំផុត។ តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​សត្វ​ខ្លា​ធ្វើ​អ្វី! 704 00:36:30,625 --> 00:36:31,917 មិត្តសត្វ! 705 00:36:31,917 --> 00:36:35,292 មនុស្សលួចពីយើងនិង អ៊ីញចុងក្រោយនៃដី! 706 00:36:35,500 --> 00:36:37,792 ខ្ញុំ​ថា​យក​ភាព​រីករាយ​មក​វិញ! 707 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 ប្រធានក្រុម? 708 00:36:43,083 --> 00:36:44,833 បរាជ័យក្នុងការប្រគល់វត្ថុមកវិញ។ 709 00:36:45,167 --> 00:36:49,750 ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​នាង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​ចិត្ត​ជំនួស​វិញ។ មេដឹកនាំបះបោរ អ្វីមួយដូចជា Joan of Arc? 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,500 តើគាត់នៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា? 711 00:36:52,792 --> 00:36:54,838 តើខួរក្បាលរបស់នាងមិនអីទេ? 712 00:36:54,958 --> 00:36:57,000 អស្ចារ្យ! 713 00:36:58,000 --> 00:36:59,422 ដីជារបស់យើង! 714 00:36:59,542 --> 00:37:01,375 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 715 00:37:01,833 --> 00:37:03,047 សហរដ្ឋអាមេរិក? 716 00:37:03,167 --> 00:37:04,088 យើងអបអរ។ 717 00:37:04,208 --> 00:37:05,917 តើយើងកំពុងប្រារព្ធពិធីទេ? 718 00:37:06,083 --> 00:37:07,250 អត់មានការងារធ្វើទេ? 719 00:37:08,292 --> 00:37:09,750 យើងជាខ្លាឃ្មុំ Mabel! 720 00:37:10,292 --> 00:37:11,500 ការងារគឺជាពិធីបុណ្យ! 721 00:37:42,833 --> 00:37:45,625 អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើការសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍! 722 00:37:49,458 --> 00:37:51,917 តើស្នេហាថ្មីជាអ្វី? 723 00:37:55,292 --> 00:37:58,667 គ្រប់គ្នាពិតជាឆ្កួតមែន! 724 00:37:59,667 --> 00:38:01,833 តើអ្នកចង់បានបេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ? 725 00:38:02,833 --> 00:38:04,875 បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមពីដំបូង! 726 00:38:06,208 --> 00:38:08,042 តើអ្នកចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីទេ? 727 00:38:09,417 --> 00:38:11,333 មកទៀតហើយកូន! 728 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 ហេ! 729 00:38:44,250 --> 00:38:48,667 តើអ្នកសប្បាយចិត្តដែលបាននៅផ្ទះទេ? 730 00:38:48,792 --> 00:38:50,583 នោះ! 731 00:38:50,750 --> 00:38:53,542 វាដូចជាយើងមិនដែលចាកចេញ! 732 00:38:55,500 --> 00:38:56,380 ហេ ដេវ! 733 00:38:56,500 --> 00:38:58,625 អូ ហេ ប៊ីល! 734 00:39:06,250 --> 00:39:07,708 នោះហើយជាអ្វីដែលធម្មជាតិធ្វើ។ 735 00:39:08,833 --> 00:39:12,833 វាពិបាកក្នុងការខឹងនៅពេលណា អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំ។ 736 00:39:16,500 --> 00:39:18,750 ហេម៉ាបែល! 737 00:39:19,000 --> 00:39:20,463 តោះត្រលប់ទៅផ្ទះទំនើប! 738 00:39:20,583 --> 00:39:22,213 យើងមានរឿងខ្លះចង់និយាយ! 739 00:39:22,333 --> 00:39:25,625 អូ ចច ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 740 00:39:26,167 --> 00:39:28,875 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំទើបតែមក យកសត្វទាំងនេះមកវិញ។ 741 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 បាទ​ហើយ​គេ​ស្រឡាញ់​អ្នក​សម្រាប់​វា! 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,875 មើលថាឡូហ្វសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា! 743 00:39:35,417 --> 00:39:36,917 អ្នកមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ! 744 00:39:37,167 --> 00:39:38,130 មកទៀតហើយ ម៉ាបែល! 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Mabel សូមចូលរួមជាមួយយើង! 746 00:39:39,250 --> 00:39:40,917 មកទៀតហើយ! 747 00:39:41,250 --> 00:39:43,167 Mabel កុំធ្វើអី Mabel! 748 00:39:45,500 --> 00:39:47,583 ល្អណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនៅបានយូរទេ! 749 00:39:51,125 --> 00:39:52,463 អញ្ចឹង! 750 00:39:52,583 --> 00:39:53,875 Beaverton Bypass! 751 00:39:54,167 --> 00:39:56,833 វានាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ និងលឿនជាងបួននាទី! 752 00:39:57,125 --> 00:39:58,380 ហេ៎ ស្អែកមានពិធីជប់លៀងធំមួយ! 753 00:39:58,500 --> 00:39:59,338 មកបាញ់កាំជ្រួច! 754 00:39:59,458 --> 00:40:00,963 ចាំកាលយើងចាក់បេតុង! 755 00:40:01,083 --> 00:40:03,375 បាទ តើវាជាអ្វី? 756 00:40:04,000 --> 00:40:04,417 អ្វី?! 757 00:40:04,417 --> 00:40:06,083 ហៅក្រុម! 758 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 យើង​នៅ​មាន​ការងារ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 759 00:40:16,375 --> 00:40:17,583 ថ្ងៃណា! 760 00:40:18,083 --> 00:40:21,667 បាទ គ្មានវិធីហែលទឹកបានល្អទេ។ បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងពេញមួយថ្ងៃ។ 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,672 ហេ ម៉ាបែល? 762 00:40:23,792 --> 00:40:24,838 ម៉ាបែល! 763 00:40:24,958 --> 00:40:26,797 ចាំមើល មិនចេះហែលទឹកទេ? 764 00:40:26,917 --> 00:40:28,000 ពិតណាស់ខ្ញុំដឹង! 765 00:40:28,250 --> 00:40:31,417 ខ្ញុំកំពុងហែលទឹកឥឡូវនេះ! 766 00:40:33,583 --> 00:40:35,667 នៅទីនេះ បន្ធូរជើងរបស់អ្នក។ 767 00:40:37,583 --> 00:40:39,542 ធ្វើឱ្យជើងខាងក្រោយដំណើរការ។ 768 00:40:40,208 --> 00:40:41,250 យើង​កំពុង​ច្រូត​នៅ​ខាង​ក្រោយ។ 769 00:40:41,667 --> 00:40:43,292 យើងសម្រាកនៅខាងមុខ។ 770 00:40:47,375 --> 00:40:48,458 ត្រូវហើយ! 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,792 អូ វាល្អជាង។ 772 00:40:52,583 --> 00:40:54,500 សូមអរគុណ។ 773 00:40:54,917 --> 00:40:56,380 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនបានបង្រៀនអ្នកទេ? 774 00:40:56,500 --> 00:40:58,250 បាទ ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 775 00:40:58,750 --> 00:40:59,917 ឪពុកម្តាយមែនទេ? 776 00:41:00,167 --> 00:41:01,458 អ្នកអាចនិយាយវាម្តងទៀត។ 777 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 ឪពុកម្តាយមែនទេ? 778 00:41:04,250 --> 00:41:05,088 ទាំងស្រុង។ 779 00:41:05,208 --> 00:41:09,750 បាទ ប៉ារបស់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនសម ដើម្បី​ឡើង​សោយរាជ្យ​ឡើង​សោយរាជ្យ ដូច្នេះ​គាត់​ក៏​បណ្តេញ​ខ្ញុំ​ចេញ។ 780 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 អីយ៉ា ខ្ញុំដឹងហើយ។ 781 00:41:11,625 --> 00:41:12,750 It can't get any worse than that. 782 00:41:12,917 --> 00:41:15,755 រួចហើយនៅថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំ៖ មានគេញ៉ាំខ្ញុំហើយ! 783 00:41:15,875 --> 00:41:17,625 ប៉ុន្តែ... តើមានអ្វីកើតឡើង? 784 00:41:18,167 --> 00:41:23,380 ឪពុកខ្ញុំព្យាយាមបង្កើតគ្រួសារថ្មី ពូបានព្យាយាមផ្តួលរំលំគាត់ សង្រ្គាម Twig បានចាប់ផ្តើម។ 785 00:41:23,500 --> 00:41:25,917 ហើយភ្លាមៗនោះ៖ ហេ! ត្រឡប់​ពី​និរទេស​វិញ! 786 00:41:26,083 --> 00:41:26,792 អ្នកគឺជាស្តេច! 787 00:41:26,833 --> 00:41:27,958 ហើយខ្ញុំគឺ: ល្អ។ 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,750 តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា? 789 00:41:32,000 --> 00:41:33,588 ល្ងង់មែន។ 790 00:41:33,708 --> 00:41:35,542 បាទ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 791 00:41:37,500 --> 00:41:39,755 យើងគ្រាន់តែមើលរឿងផ្សេង។ 792 00:41:39,875 --> 00:41:42,458 គាត់តែងតែគិតថាគ្រប់គ្នា ពួកគេចង់ប្រើ។ 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​មើល​ឃើញ​ភាព​ល្អ​របស់​អ្នក​ដទៃ។ 794 00:41:45,000 --> 00:41:47,125 ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ល្អ​ជ្រៅ​ទៅ​ហើយ​ដឹង​ទេ? 795 00:41:47,875 --> 00:41:50,750 បាទ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា.... ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ទាំងអស់​ទេ មែនទេ? 796 00:41:51,167 --> 00:41:52,755 ហើយចុះឪពុករបស់អ្នកវិញ? 797 00:41:52,875 --> 00:41:54,750 អេ គាត់ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។ 798 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 ហើយចុះមនុស្សវិញ? 799 00:41:56,750 --> 00:41:59,172 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​រឿង​ដ៏​ឡូយ​ណាស់។ 800 00:41:59,292 --> 00:42:01,963 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះបុរសនោះ។ ដាក់ដើមឈើក្លែងក្លាយនោះ? 801 00:42:02,083 --> 00:42:05,167 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន ភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើនាងផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។ 802 00:42:05,417 --> 00:42:06,583 ទេ គាត់អាក្រក់ណាស់។ 803 00:42:06,917 --> 00:42:09,625 សូមអញ្ជើញមក លោក George អ្នកពិតជាមិនអាចជឿទុកចិត្តបានគ្រប់គ្នា។ 804 00:42:09,625 --> 00:42:11,667 អ្នកមានន័យថាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក? 805 00:42:12,083 --> 00:42:13,417 អញ្ចឹងខ្ញុំខុសគ្នា។ 806 00:42:13,667 --> 00:42:16,500 គាត់​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់ ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​សត្វ​ខ្លា។ 807 00:42:20,208 --> 00:42:21,542 សត្វខ្លាបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។ 808 00:42:22,875 --> 00:42:23,963 ទេ។ 809 00:42:24,083 --> 00:42:26,172 វាគ្រាន់តែជាអ្វីមួយ ខុសគ្នាអំពីអ្នក។ 810 00:42:26,292 --> 00:42:27,547 អ្នកតស៊ូដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ 811 00:42:27,667 --> 00:42:30,083 អ្នក​និយាយ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ហើយ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​អ្វី​មួយ​។ 812 00:42:31,208 --> 00:42:32,542 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ... 813 00:42:34,958 --> 00:42:37,083 ចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។ 814 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 ហ៎? 815 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 Mabel នៃ Glade, តើអ្នកនឹងក្លាយជាក្រញាំរបស់ស្តេចទេ? 816 00:42:45,167 --> 00:42:46,047 អ្វី? 817 00:42:46,167 --> 00:42:47,667 តើអ្នកនិយាយកុហកទេ? 818 00:42:47,958 --> 00:42:52,000 បាទ ទីប្រឹក្សារាជវង្ស មិត្តភក្ដិដ៏ស្មោះត្រង់ និងអស់កល្បជានិច្ច។ 819 00:42:52,417 --> 00:42:55,417 ហើយដោយសារតែខ្ញុំមិនមានកូន, និង​ស្នង​មរតក​របស់​ខ្ញុំ។ 820 00:42:56,292 --> 00:42:57,797 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 821 00:42:57,917 --> 00:43:01,250 George ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជារបស់អ្នកទេ។ អ្នកស្នងមរតក យើងទើបតែបានជួប។ 822 00:43:01,833 --> 00:43:03,750 អូ ខ្ញុំឃើញ។ 823 00:43:04,167 --> 00:43:08,500 ហើយអ្នកក៏មិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាដែរ។ 824 00:43:09,042 --> 00:43:10,292 George ខ្ញុំ... 825 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វខ្លាពិតប្រាកដទេ។ 826 00:43:15,875 --> 00:43:17,333 តើនោះជាអ្វី? 827 00:43:21,500 --> 00:43:23,542 អ្វី? 828 00:43:24,625 --> 00:43:29,792 អុញ! 829 00:43:29,958 --> 00:43:32,130 តើមានអ្វីកើតឡើង? 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,333 Glade... 831 00:43:35,583 --> 00:43:36,792 គាត់បានបាត់ទាំងស្រុង។ 832 00:43:36,917 --> 00:43:37,958 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 833 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 យើងទើបតែទទួលបានវាមកវិញ។ 834 00:43:39,208 --> 00:43:41,005 តើមនុស្សយកវាម្តងហើយម្តងទៀតទេ? 835 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 វាកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។ 836 00:43:52,875 --> 00:43:56,167 បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ច្រើន​ទៀត​ឥឡូវ​នេះ។ ច្រើនទៀតនៃដើមឈើដែលមានសម្លេងខ្លាំង។ 837 00:43:56,917 --> 00:43:58,667 វាសាហាវណាស់។ 838 00:44:02,958 --> 00:44:04,630 ជែរី! 839 00:44:04,750 --> 00:44:06,667 មិន​ជឿ​ថា​គេ​ស្លាប់! 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,125 ព្រះអើយ! 841 00:44:09,542 --> 00:44:11,500 ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញអ្នកទាំងអស់គ្នា! 842 00:44:12,167 --> 00:44:16,667 Dorothy, Jose, Scotty, យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​កន្លែង​បន្ថែម​បន្តិច​ទៀត ខ្ញុំ​ខ្លាច។ 843 00:44:16,792 --> 00:44:16,917 ឈប់! 844 00:44:17,000 --> 00:44:18,130 យើងមិនអាចបោះបង់ឥឡូវនេះបានទេ! 845 00:44:18,250 --> 00:44:19,125 យើងត្រូវតែតស៊ូឡើងវិញ! 846 00:44:19,167 --> 00:44:20,213 មិនអីទេ Mabel 847 00:44:20,333 --> 00:44:21,833 ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​នៅ​ក្នុង​អាង​ល្អ​ជាង។ 848 00:44:22,083 --> 00:44:23,047 ច្បាប់នៃស្រះ។ 849 00:44:23,167 --> 00:44:24,458 យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងរឿងនេះ។ 850 00:44:24,500 --> 00:44:24,875 ឈប់សិន! 851 00:44:24,958 --> 00:44:25,213 ទេ! 852 00:44:25,333 --> 00:44:27,463 ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ដែលអាចជួយយើងបាន។ 853 00:44:27,583 --> 00:44:30,625 អូ អ្នកមិនបានលើកឡើងទេ។ គណៈកម្មាធិការធំ ៗ ខ្លះ? 854 00:44:30,917 --> 00:44:31,838 ក្រុមប្រឹក្សា? 855 00:44:31,958 --> 00:44:33,083 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 856 00:44:33,500 --> 00:44:34,880 ពួកគេមិនមែនជាទស្សនិកជនងាយស្រួលនោះទេ។ 857 00:44:35,000 --> 00:44:36,797 យ៉ាងហោចណាស់យើងត្រូវសាកល្បងអ្វីមួយ! 858 00:44:36,917 --> 00:44:39,042 ហៅក្រុមប្រឹក្សា! 859 00:44:39,833 --> 00:44:42,417 ចាំតើអ្នកណែនាំខ្ញុំទេ? 860 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 បាទពិតណាស់។ 861 00:44:44,583 --> 00:44:46,667 មានន័យថា អ្នកនឹងក្លាយជាក្រញាំរបស់ស្តេច? 862 00:44:47,458 --> 00:44:48,917 បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ក្រញាំ។ 863 00:44:55,042 --> 00:44:58,333 Mabel អាយុវែង, ក្រញាំរបស់ស្តេច! 864 00:45:03,167 --> 00:45:04,458 លោក George ក្រុមប្រឹក្សា! 865 00:45:04,792 --> 00:45:05,630 អូ បាទ។ 866 00:45:05,750 --> 00:45:08,255 តើមាននរណាម្នាក់អាចទូរស័ព្ទទៅក្រុមប្រឹក្សាបានទេ? 867 00:45:08,375 --> 00:45:10,167 ល្អ 868 00:45:11,417 --> 00:45:13,005 អូហូ។ 869 00:45:13,125 --> 00:45:14,880 ពួកគេគួរតែមកដល់មួយនាទីឥឡូវនេះ។ 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 George ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ័យយ៉ាងនេះ? 871 00:45:17,500 --> 00:45:18,547 អ្នកគឺជាស្តេច។ 872 00:45:18,667 --> 00:45:21,208 អូ ម៉ាបែល ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្តេចនៃថនិកសត្វ។ 873 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 ចាំអីទៀត? 874 00:45:36,750 --> 00:45:37,713 ខ្ញុំ... 875 00:45:37,833 --> 00:45:39,625 អ៊ុំ? 876 00:45:50,125 --> 00:45:51,292 នោះ! 877 00:46:08,667 --> 00:46:11,042 លោក George លោក George! 878 00:46:23,458 --> 00:46:27,083 ក្រុមប្រឹក្សាសត្វដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានកោះប្រជុំ។ 879 00:46:27,750 --> 00:46:28,958 តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 880 00:46:29,583 --> 00:46:30,547 អា! 881 00:46:30,667 --> 00:46:33,333 ហេ៎ អោយខ្ញុំនិយាយបានទេ? 882 00:46:33,583 --> 00:46:34,917 បាទ វាអាចទៅរួច។ 883 00:46:37,000 --> 00:46:38,292 នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ 884 00:46:38,958 --> 00:46:40,583 ពួកគេទាំងអស់មានមកុដ។ 885 00:46:40,917 --> 00:46:42,083 ខ្ញុំកំពុងចូល។ 886 00:46:52,667 --> 00:46:55,708 យើង​បាន​ឮ​សំណើ​របស់​អ្នក, ស្ដេច​នៃ​ថនិកសត្វ​។ 887 00:46:56,458 --> 00:47:02,750 ប្រជាជនបានកាន់កាប់ភាពរីករាយរបស់អ្នកហើយបើកឡានចេញទៅ ប្រជាជន​របស់​វា​ទៅ​កាន់​ច្រាំង​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​រួច​ទៅ​ហើយ។ 888 00:47:03,000 --> 00:47:05,750 ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងសុំជំនួយរបស់យើងដើម្បីយកវាមកវិញ។ 889 00:47:06,417 --> 00:47:08,000 តើខ្ញុំយល់ត្រឹមត្រូវទេ? 890 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 បាទ តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ? 891 00:47:10,042 --> 00:47:10,880 ទេ។ 892 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 នោះមែនទេ? 893 00:47:12,167 --> 00:47:12,880 តើយើងអាចទៅបានទេ? 894 00:47:13,000 --> 00:47:14,213 ការប្រជុំល្អខ្លី។ 895 00:47:14,333 --> 00:47:15,917 ប៉ុន្តែយើងពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 896 00:47:16,000 --> 00:47:16,255 ម៉ាបែល! 897 00:47:16,375 --> 00:47:19,542 សំណួរ​ទាំង​នោះ​អំពី​ដី​ស្ងួត​មិន​មាន ពួកគេខ្វល់ខ្វាយអំពីនគរត្រី។ 898 00:47:19,667 --> 00:47:21,583 មនុស្សគឺជាកម្មវត្ថុរបស់អ្នក ស្តេចនៃថនិកសត្វ។ 899 00:47:21,667 --> 00:47:23,213 រៀបចំផ្ទះរបស់អ្នកតាមលំដាប់លំដោយ។ 900 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 George អ្នកត្រូវតែក្រោកឈរឡើង។ 901 00:47:24,667 --> 00:47:26,380 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវា។ 902 00:47:26,500 --> 00:47:29,833 ទាំងនេះសុទ្ធតែជាអំណះអំណាងដ៏ល្អ ប៉ុន្តែ... 903 00:47:29,833 --> 00:47:31,667 ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ! 904 00:47:31,667 --> 00:47:32,500 ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាយ៉ាងណា។ 905 00:47:32,500 --> 00:47:34,083 ខ្ញុំបានចុះពីស្ថានសួគ៌សម្រាប់ការនេះ។ 906 00:47:34,125 --> 00:47:35,292 ការប្រជុំមិនល្អ បំណុល។ 907 00:47:35,333 --> 00:47:36,292 ខ្ញុំគួរតែនៅក្នុងពិធីជប់លៀងឥឡូវនេះ។ 908 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 តើអ្នកដឹងទេថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់ខ្ញុំ? 909 00:47:37,667 --> 00:47:38,250 លាហើយ. 910 00:47:38,250 --> 00:47:39,500 ខ្ញុំគិតថាយើងរួចរាល់ហើយ។ 911 00:47:42,083 --> 00:47:44,167 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្វីមួយដល់អ្នក។ 912 00:47:44,292 --> 00:47:44,750 អូម៉ាបែល! 913 00:47:44,833 --> 00:47:46,250 នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់យើងទេ។ 914 00:47:46,458 --> 00:47:47,463 ហើយវាជារបស់អ្នក។ 915 00:47:47,583 --> 00:47:48,667 វាជារបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 916 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 អូ ទេ 917 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 តើវាជាអ្វី? 918 00:47:51,500 --> 00:47:52,667 ដើមឈើក្លែងក្លាយ។ 919 00:47:53,500 --> 00:47:57,917 មើល នេះ​ជា​អ្នក និង​មុខវិជ្ជា​របស់​អ្នក។ តើអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដោយសុភមង្គលប៉ុណ្ណា។ 920 00:47:58,333 --> 00:48:03,750 ហើយបន្ទាប់មកដាក់ Jerry នៅទីនោះ នេះ​ហើយ​វា​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ចាកចេញ​។ 921 00:48:04,750 --> 00:48:10,583 ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​នៅ​ទីនោះ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​គាត់​ពី​ការ​យក​របស់​អ្នក​ ដីនិងសាងសង់ផ្លូវធំនិងឆោតល្ងង់របស់អ្នក។ 922 00:48:12,583 --> 00:48:15,583 ហើយវាធ្វើដូច្នេះចំពោះកន្លែងដែលអ្នកហៅថាផ្ទះ។ 923 00:48:15,917 --> 00:48:18,500 ចាំមើល Jerry ជាអ្នកណា? 924 00:48:18,917 --> 00:48:21,333 អភិបាលក្រុង Beaverton ។ 925 00:48:22,083 --> 00:48:25,042 នោះ... ស្តេចមនុស្ស។ 926 00:48:25,125 --> 00:48:25,505 អ្វី? 927 00:48:25,625 --> 00:48:25,797 អ្វី? 928 00:48:25,917 --> 00:48:26,833 ស្តេចមនុស្ស? 929 00:48:26,917 --> 00:48:28,917 មិនដែលឮ! 930 00:48:29,167 --> 00:48:31,250 ពួក​គេ​ប្រឆាំង​នឹង​អំណាច​របស់​យើង! 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,213 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 932 00:48:32,333 --> 00:48:33,667 ព្រោះ​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គេ! 933 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 អ្នកមិនឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ នៅពីមុខច្រមុះរបស់អ្នក។ 934 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 ម៉េចហ៊ាននិយាយបែបនេះ ដល់ពួកយើង អ្នកនេសាទត្រីធម្មតា! 935 00:48:39,417 --> 00:48:40,667 អត់ធ្មត់ ទីតុស។ 936 00:48:41,000 --> 00:48:42,297 អនុញ្ញាតឱ្យនាងបន្ត។ 937 00:48:42,417 --> 00:48:43,130 ភ្ញាក់ឡើង! 938 00:48:43,250 --> 00:48:48,167 ជារៀងរាល់ឆ្នាំទីក្រុងមនុស្សក្លាយជា ធំជាង ហើយនគររបស់អ្នកតូចជាង។ 939 00:48:48,292 --> 00:48:49,542 ហើយបន្ទាប់មកតើយើងទាំងអស់គ្នានឹងសំបុកនៅឯណា? 940 00:48:49,625 --> 00:48:50,958 យើងកំពុងរត់ចេញពីបន្ទប់! 941 00:48:51,083 --> 00:48:51,797 ពិត​មែន! 942 00:48:51,917 --> 00:48:55,667 Jerry នឹង​យក​ពេល​វេលា អ្នកបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។ 943 00:48:55,792 --> 00:48:58,833 គ្មានដីទៀតទេ អត់មានទេ។ ទឹកកាន់តែច្រើន លែងមានអ្នកទៀតហើយ។ 944 00:48:58,958 --> 00:48:59,750 ខ្ញុំត្រជាក់! 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,713 ខ្ញុំស្ងួត។ 946 00:49:00,833 --> 00:49:02,250 ហើយវាទាំងអស់ដោយសារតែ Jerry ។ 947 00:49:02,500 --> 00:49:05,750 បើ​យើង​មិន​ឃាត់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ យើង​ចប់​ហើយ។ 948 00:49:07,583 --> 00:49:09,380 អា! 949 00:49:09,500 --> 00:49:12,583 សំឡេង​ខ្លាំង​មិន​អាណិត​អាសូរ Dabrovka និយាយត្រូវ។ 950 00:49:13,000 --> 00:49:16,458 ចូលចិត្ត ឬអត់ យើងទាំងអស់គ្នាមាន កន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់អាហារ។ 951 00:49:16,917 --> 00:49:20,833 ប៉ុន្តែសត្វមួយត្រូវការច្រើនជាង ជាងវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រឹមត្រូវ។ 952 00:49:21,125 --> 00:49:25,250 សត្វមួយរបស់វា។ ភាពលោភលន់បំផ្លាញពិភពលោករបស់យើង។ 953 00:49:25,750 --> 00:49:26,797 មិនមានទៀតទេ! 954 00:49:26,917 --> 00:49:29,167 មនុស្សនឹងមិនទទួលយកភាពរីករាយទេ! 955 00:49:29,250 --> 00:49:29,630 នោះ! 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,333 ការក្បត់របស់ពួកគេបញ្ចប់នៅទីនេះហើយឥឡូវនេះ! 957 00:49:32,583 --> 00:49:32,963 នោះ! 958 00:49:33,083 --> 00:49:35,083 ស្តេចមនុស្សអើយ! 959 00:49:35,375 --> 00:49:35,625 នោះ! 960 00:49:35,708 --> 00:49:37,667 ចាំ... 961 00:49:38,500 --> 00:49:40,417 តើ​យើង​ត្រូវ​សំប៉ែត​ទេ? 962 00:49:45,042 --> 00:49:45,458 អូ... 963 00:49:45,458 --> 00:49:47,875 ឬ ... ឬគ្រាន់តែបំភ័យគាត់។ 964 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 ខ្ញុំភ្នាល់ថាវានឹងដំណើរការផងដែរ។ 965 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 ទេ យើង​ត្រូវ​បង្រួប​បង្រួម​វា។ 966 00:49:50,583 --> 00:49:52,042 ភាពរីករាយរបស់អ្នកអាស្រ័យលើវា។ 967 00:49:52,083 --> 00:49:53,005 គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ភ្លាត់! 968 00:49:53,125 --> 00:49:54,588 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន រុញមួយក្នុងចំនោមពួកគេ? 969 00:49:54,708 --> 00:49:57,088 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​ គ្រាន់តែទៅ flattening ។ 970 00:49:57,208 --> 00:49:57,922 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 971 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 ទីបំផុតពួកគេនឹងគោរពយើង! 972 00:49:59,875 --> 00:50:01,167 ដូចដែលយើងនិយាយនៅលើមេឃ! 973 00:50:01,208 --> 00:50:02,630 ផ្លុំស្លាបរបស់អ្នកហើយអ្នកនឹងឃើញ! 974 00:50:02,750 --> 00:50:03,880 ជប់លៀង! 975 00:50:04,000 --> 00:50:04,588 រុញ! 976 00:50:04,708 --> 00:50:05,297 រុញ! 977 00:50:05,417 --> 00:50:06,172 រុញ! 978 00:50:06,292 --> 00:50:07,172 រុញ! 979 00:50:07,292 --> 00:50:08,047 រុញ! 980 00:50:08,167 --> 00:50:08,672 រុញ! 981 00:50:08,792 --> 00:50:09,125 រុញ! 982 00:50:09,125 --> 00:50:09,797 រុញ! 983 00:50:09,917 --> 00:50:10,333 រុញ! 984 00:50:10,417 --> 00:50:10,833 រុញ! 985 00:50:10,833 --> 00:50:11,083 រុញ! 986 00:50:11,083 --> 00:50:11,463 រុញ! 987 00:50:11,583 --> 00:50:11,708 រុញ! 988 00:50:11,708 --> 00:50:11,958 រុញ! 989 00:50:11,958 --> 00:50:12,333 រុញ! 990 00:50:12,333 --> 00:50:13,047 រុញ! 991 00:50:13,167 --> 00:50:13,797 រុញ! 992 00:50:13,917 --> 00:50:14,797 រុញ! 993 00:50:14,917 --> 00:50:15,167 រុញ! 994 00:50:15,167 --> 00:50:17,333 Boss តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? 995 00:50:17,958 --> 00:50:18,838 បាទ។ 996 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 បន្ទាប់មកវាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត! 997 00:50:20,875 --> 00:50:26,667 សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការលួច glade មួយ, មនុស្ស ស្តេចដែលគេស្គាល់ថា Jerry នឹងត្រូវបានរុញភ្ជាប់។ 998 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 កោះហៅមំសាសីកំពូល។ 999 00:50:40,583 --> 00:50:42,125 Mabel តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 1000 00:50:42,125 --> 00:50:43,708 បាទ បាទ ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់។ 1001 00:50:43,917 --> 00:50:45,297 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាកើតឡើងទេ។ 1002 00:50:45,417 --> 00:50:46,047 ចាំ! 1003 00:50:46,167 --> 00:50:47,500 នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ 1004 00:50:47,667 --> 00:50:48,088 អ្វី? 1005 00:50:48,208 --> 00:50:50,042 យើងសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1006 00:50:50,083 --> 00:50:53,005 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​នឹង​រលោង​ទាល់​តែ​សោះ Jerry ត្រូវបានសង្គ្រោះដោយ glade ។ 1007 00:50:53,125 --> 00:50:53,755 កំសាក! 1008 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 អ្នក​ចង់​ឲ្យ​យើង​តបស្នង ដូច្នេះ​យើង​តបស្នង។ 1009 00:50:56,542 --> 00:50:58,333 អ្នកថនិកសត្វស្អប់ខ្ញុំ។ 1010 00:50:58,458 --> 00:50:59,838 តើអ្នកហៅខ្លួនឯងថាឆ្លាតវៃទេ? 1011 00:50:59,958 --> 00:51:01,047 អ្នកល្ងង់ណាស់។ 1012 00:51:01,167 --> 00:51:04,292 តើអ្នកនឹងរៀននៅពេលណា? រុញ​ឬ​ត្រូវ​សំប៉ែត? 1013 00:51:07,792 --> 00:51:09,083 ម៉ែ? 1014 00:51:18,208 --> 00:51:19,750 យើងត្រូវតែទៅ។ 1015 00:51:19,750 --> 00:51:21,875 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1016 00:51:23,583 --> 00:51:25,875 រុញពួកវា! 1017 00:51:28,333 --> 00:51:29,375 មកទៀតហើយ! 1018 00:51:29,583 --> 00:51:30,588 រត់! 1019 00:51:30,708 --> 00:51:32,542 លឿនជាង! 1020 00:51:35,792 --> 00:51:37,333 Mabel សូមស្ងប់ស្ងាត់។ 1021 00:51:37,500 --> 00:51:38,630 យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 1022 00:51:38,750 --> 00:51:41,000 អា៎ប្រយ័ត្ន! 1023 00:51:42,792 --> 00:51:44,083 អ៊ីសា តើមានអ្វីកើតឡើង? 1024 00:51:51,542 --> 00:51:52,917 ហេ ដាក់ខ្ញុំចុះ! 1025 00:51:53,167 --> 00:51:54,083 Mabel, រង់ចាំ, វាគឺជាខ្ញុំ។ 1026 00:51:54,167 --> 00:51:54,958 អូអ្នកម្តងទៀត។ 1027 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 យើងត្រូវយក George ។ 1028 00:51:56,167 --> 00:51:57,042 មិននិយាយទេ Mabel 1029 00:51:57,125 --> 00:51:59,297 អ្នកខ្លាំងពេកហើយ។ ជ្រៀតជ្រែកជាមួយពិភពសត្វ។ 1030 00:51:59,417 --> 00:52:01,833 តាមពិតទៅ អ្នករញ៉េរញ៉ៃទៀតហើយ។ 1031 00:52:02,500 --> 00:52:04,000 Ethel យក George! 1032 00:52:04,208 --> 00:52:05,838 ឈប់សិន! 1033 00:52:05,958 --> 00:52:07,250 យើងត្រូវតែយកអ្នកមកវិញ! 1034 00:52:09,667 --> 00:52:11,667 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 1035 00:52:12,625 --> 00:52:14,000 នេះជាសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ! 1036 00:52:19,042 --> 00:52:21,333 Traitor Bird មុខ V! 1037 00:52:22,250 --> 00:52:24,208 អ៊ីម៉ាម! 1038 00:52:29,042 --> 00:52:31,167 ពួកគេតម្រង់ជួរខ្ញុំក្នុងទម្រង់ជាអក្សរ V មនុស្ស។ 1039 00:52:31,500 --> 00:52:34,625 ពួកគេមើលថែខ្ញុំយ៉ាងល្អជាមួយ V. 1040 00:52:36,167 --> 00:52:37,172 ចច? 1041 00:52:37,292 --> 00:52:37,963 អ្វី? 1042 00:52:38,083 --> 00:52:40,250 ព្រះអើយ! 1043 00:52:54,917 --> 00:52:56,208 Mabel តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1044 00:53:02,292 --> 00:53:02,880 ម៉ាបែល! 1045 00:53:03,000 --> 00:53:03,463 ម៉ាបែល! 1046 00:53:03,583 --> 00:53:04,505 តើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ? 1047 00:53:04,625 --> 00:53:05,088 ទាក់ទងមក! 1048 00:53:05,208 --> 00:53:06,547 ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធទូរទស្សន៍បានទេ។ 1049 00:53:06,667 --> 00:53:07,833 មិនមានវិធីដើម្បីទាក់ទងនាងទេ។ 1050 00:53:07,833 --> 00:53:08,797 សញ្ញាសំខាន់របស់នាងត្រូវបានកើនឡើង។ 1051 00:53:08,917 --> 00:53:10,792 ហើយនាងហើមមាត់បន្តិច។ 1052 00:53:11,042 --> 00:53:12,047 អូ ម៉ាបែល។ 1053 00:53:12,167 --> 00:53:13,208 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1054 00:53:16,625 --> 00:53:18,505 ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំពិនិត្យប្រសិនបើខ្ញុំយល់។ 1055 00:53:18,625 --> 00:53:19,963 ម្ចាស់ក្សត្រីនៃសត្វល្អិតបានស្លាប់។ 1056 00:53:20,083 --> 00:53:21,417 ស្តេចនៃថនិកសត្វក៏ស្លាប់ដែរ។ 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,208 ហើយឥឡូវនេះមានសត្វក្លែងក្លាយ? 1058 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 អូ តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1059 00:53:24,542 --> 00:53:26,750 ភាពស្ងៀមស្ងាត់! 1060 00:53:27,250 --> 00:53:28,875 បង្ហាញការគោរព។ 1061 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 1062 00:53:32,417 --> 00:53:32,875 មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ 1063 00:53:32,875 --> 00:53:34,833 សុំទោស។ 1064 00:53:36,167 --> 00:53:38,213 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំអាណិត។ 1065 00:53:38,333 --> 00:53:39,422 អូ បាទ។ 1066 00:53:39,542 --> 00:53:40,917 បាទ បាទ! 1067 00:53:41,125 --> 00:53:43,750 ខ្ញុំទន្ទឹងរងចាំពេលវេលានេះយូរហើយ! 1068 00:53:45,958 --> 00:53:49,083 ទីតុស ជាស្តេចសត្វល្អិត! 1069 00:53:51,792 --> 00:53:52,458 រីករាយ។ 1070 00:53:52,458 --> 00:53:54,172 រីករាយ។ 1071 00:53:54,292 --> 00:53:55,667 អាវុធមនុស្ស។ 1072 00:53:56,583 --> 00:53:57,338 ល្បិច។ 1073 00:53:57,458 --> 00:54:00,042 ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណានៅជិតកំហឹង និងអំណាចនៃធម្មជាតិទេ! 1074 00:54:01,708 --> 00:54:03,750 មិនយូរប៉ុន្មាន Jerry នឹងត្រូវបានរុញភ្ជាប់។ 1075 00:54:04,208 --> 00:54:06,172 ហើយមកុដរបស់គាត់គឺនៅជើងរបស់យើង។ 1076 00:54:06,292 --> 00:54:09,542 ហើយបន្ទាប់មកភាពសប្បាយរីករាយពិតប្រាកដអាចចាប់ផ្តើម។ 1077 00:54:10,208 --> 00:54:13,250 ប៉ុន្តែជាដំបូង យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ! 1078 00:54:13,917 --> 00:54:15,000 ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងចំអិន! 1079 00:54:15,000 --> 00:54:16,292 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1080 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 មែនហើយ នេះគឺអាក្រក់ណាស់។ 1081 00:54:38,667 --> 00:54:40,917 ចច? 1082 00:54:42,833 --> 00:54:45,083 ចច! 1083 00:54:45,958 --> 00:54:47,167 ផ្កាក្រហម! 1084 00:54:54,500 --> 00:54:56,667 អូ, uh, uh ។ 1085 00:54:56,667 --> 00:54:57,713 ចច! 1086 00:54:57,833 --> 00:54:58,338 ចច! 1087 00:54:58,458 --> 00:54:59,963 តើអ្នកមិនអីទេ? 1088 00:55:00,083 --> 00:55:00,838 ព្រះអើយ! 1089 00:55:00,958 --> 00:55:01,672 នេះអាក្រក់ណាស់។ 1090 00:55:01,792 --> 00:55:02,838 ពិតជាអាក្រក់។ 1091 00:55:02,958 --> 00:55:04,333 ប៉ុន្តែវានឹងមិនអីទេ។ 1092 00:55:04,542 --> 00:55:08,375 ហើយការពិតរឿងទាំងមូលជាមួយ Jerry អាចជួយយើង។ 1093 00:55:08,500 --> 00:55:11,875 ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាពួកគេចង់បានគាត់ បង្រួមបន្ទាប់មក ... 1094 00:55:12,833 --> 00:55:13,713 ចច? 1095 00:55:13,833 --> 00:55:16,208 តើអ្នកទៅណា? 1096 00:55:17,167 --> 00:55:17,797 ម៉ាបេល។ 1097 00:55:17,917 --> 00:55:20,458 ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកក្រញាំរបស់ខ្ញុំ។ 1098 00:55:20,750 --> 00:55:23,708 ហើយអ្នកធ្វើឱ្យស្តេចមនុស្សមានគ្រោះថ្នាក់។ 1099 00:55:23,708 --> 00:55:25,880 គេធ្វើខ្ញុំព្រោះតែអ្នក។ បណ្តេញចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,505 អ្នកធ្វើឱ្យមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំរាបស្មើ។ 1101 00:55:27,625 --> 00:55:28,750 ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំដឹង។ 1102 00:55:29,042 --> 00:55:35,083 ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​តែ​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​វិញ សុំ​ទាន​មួយ​ជីវិត ស្តេចមនុស្ស និងទទួលយកជោគវាសនារបស់គាត់។ 1103 00:55:35,333 --> 00:55:36,213 ចាំទេ 1104 00:55:36,333 --> 00:55:37,922 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពរីករាយនោះ។ 1105 00:55:38,042 --> 00:55:39,167 ប៉ុន្តែនេះគឺខុស។ 1106 00:55:39,417 --> 00:55:39,708 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1107 00:55:39,708 --> 00:55:41,672 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសាមញ្ញ តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយទេ? 1108 00:55:41,792 --> 00:55:44,792 ព្រោះ​ខ្ញុំ​បែប​ហ្នឹង ធុញទ្រាន់នឹងអារម្មណ៍បែបនេះ។ 1109 00:55:51,500 --> 00:55:55,042 វាដូចជាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានខូច។ 1110 00:55:56,750 --> 00:56:01,083 ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចជួសជុលមួយនេះដែរ។ រឿងតូចមួយ។ 1111 00:56:02,500 --> 00:56:08,417 វាដូចជាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ 1112 00:56:09,750 --> 00:56:12,583 ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 1113 00:56:14,917 --> 00:56:17,333 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1114 00:56:45,000 --> 00:56:48,875 ខ្ញុំធុញនឹងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។ 1115 00:56:50,458 --> 00:56:51,213 ហេតុអ្វី? 1116 00:56:51,333 --> 00:56:53,958 ហេតុអ្វីគ្មានអ្នកផ្សេងខ្វល់? 1117 00:56:57,167 --> 00:56:58,922 វាគឺជាខ្ញុំ។ 1118 00:56:59,042 --> 00:57:01,042 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នករក្សាទុកកន្លែងនោះ។ 1119 00:57:02,333 --> 00:57:05,583 វាសំខាន់សម្រាប់អ្នក ដូច្នេះវាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1120 00:57:08,417 --> 00:57:11,708 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​របៀប​ណា? 1121 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 ទំនុកចិត្តគឺដូចជាទំនប់។ 1122 00:57:14,458 --> 00:57:15,750 ពេលខ្លះវានឹងលេចធ្លាយ។ 1123 00:57:16,375 --> 00:57:18,922 ហើយយើងគ្រាន់តែត្រូវជួសជុលវាឡើង។ 1124 00:57:19,042 --> 00:57:20,213 អូ ចច។ 1125 00:57:20,333 --> 00:57:21,172 សូមអរគុណ។ 1126 00:57:21,292 --> 00:57:23,583 ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​នឹង​សង្គ្រោះ​ស្តេច​មនុស្ស​ដែរ។ 1127 00:57:23,708 --> 00:57:25,667 ដោយសារតែយើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងរឿងនេះ។ 1128 00:57:26,042 --> 00:57:26,667 ច្បាប់អាង! 1129 00:57:26,708 --> 00:57:27,963 ច្បាប់អាង! 1130 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 អ្នកអាចនិយាយវាម្តងទៀត។ 1131 00:57:29,708 --> 00:57:30,333 ច្បាប់អាង! 1132 00:57:30,333 --> 00:57:31,917 ច្បាប់អាង! 1133 00:57:34,292 --> 00:57:35,333 អូ អរគុណ។ 1134 00:57:35,583 --> 00:57:36,255 ឃើញទេ Mabel? 1135 00:57:36,375 --> 00:57:37,588 អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1136 00:57:37,708 --> 00:57:38,380 ក្រុមមកពីស្រះ! 1137 00:57:38,500 --> 00:57:40,792 យើង​នឹង​ជួយ​សង្គ្រោះ​មហាក្សត្រ និង​ស្តេច​មនុស្ស! 1138 00:57:40,917 --> 00:57:41,880 តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? 1139 00:57:42,000 --> 00:57:42,422 ខ្ញុំ! 1140 00:57:42,542 --> 00:57:42,963 ខ្ញុំ! 1141 00:57:43,083 --> 00:57:44,088 យ៉ាងម៉េច? 1142 00:57:44,208 --> 00:57:46,292 អូ នោះជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ។ 1143 00:57:46,708 --> 00:57:49,672 មែនហើយ ក្រុមប្រឹក្សាខឹងនឹង Jerry ដោយសារតែគាត់បានយក glade 1144 00:57:49,792 --> 00:57:50,213 តើត្រូវទេ? 1145 00:57:50,333 --> 00:57:51,333 បន្ត។ 1146 00:57:51,583 --> 00:57:54,250 ប្រសិនបើយើងបញ្ចុះបញ្ចូល Jerry ឱ្យយកវាមកវិញ... 1147 00:57:54,250 --> 00:57:56,547 អូ ក្រុមប្រឹក្សា​នឹង​លុប​ចោល​ការ​ផ្សះផ្សា​! 1148 00:57:56,667 --> 00:57:58,458 នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងជាក្រញាំ។ 1149 00:57:59,083 --> 00:57:59,375 ផាវ! 1150 00:57:59,458 --> 00:57:59,963 ផាវ! 1151 00:58:00,083 --> 00:58:00,547 ផាវ! 1152 00:58:00,667 --> 00:58:01,213 ផាវ! 1153 00:58:01,333 --> 00:58:01,463 ផាវ! 1154 00:58:01,583 --> 00:58:01,708 ផាវ! 1155 00:58:01,708 --> 00:58:02,005 ផាវ! 1156 00:58:02,125 --> 00:58:04,500 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅរកគាត់ជាមុនសិន។ 1157 00:58:04,667 --> 00:58:05,297 តោះទៅ។ 1158 00:58:05,417 --> 00:58:07,417 ពេលនេះអ្នកក្រត្រូវតែញ័រដោយភ័យខ្លាច។ 1159 00:58:08,958 --> 00:58:10,838 អូហូ។ 1160 00:58:10,958 --> 00:58:12,833 បើក? 1161 00:58:18,583 --> 00:58:19,880 នេះគឺជាអភិបាលក្រុង Jerry ។ 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,213 លោកម្ចាស់ អ្វីៗគឺហើយ។ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃដ៏ធំរបស់អ្នក។ 1163 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ 1164 00:58:23,625 --> 00:58:26,292 ♪ អ្នកមានវិធីនិយាយគួរឱ្យស្រលាញ់។ 1165 00:58:27,292 --> 00:58:31,667 ♪ នៅទីនោះគាត់។ 1166 00:58:43,125 --> 00:58:44,833 អូខេ ម៉ាក់ កូនទៅហើយ។ 1167 00:58:46,333 --> 00:58:47,630 ខ្ញុំចូលចិត្តអភិបាលក្រុង Jerry ។ 1168 00:58:47,750 --> 00:58:50,167 គាត់ធ្វើអ្វីៗរួចរាល់ 1169 00:58:51,333 --> 00:58:52,630 ជួបគ្នាក្នុងកិច្ចប្រជុំ, លោកអភិបាលក្រុង។ 1170 00:58:52,750 --> 00:58:53,417 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ Jim ។ 1171 00:58:53,500 --> 00:58:54,380 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Jerry ។ 1172 00:58:54,500 --> 00:58:55,380 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 1173 00:58:55,500 --> 00:58:56,297 ហើយអ្នក។ 1174 00:58:56,417 --> 00:58:57,755 ហើយអ្នក។ 1175 00:58:57,875 --> 00:59:02,667 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន។ ទៅឡានហើយអង្គុយ។ 1176 00:59:07,750 --> 00:59:11,583 ចំណាំខ្លួនឯង៖ ចងចាំអារម្មណ៍នោះ។ 1177 00:59:29,167 --> 00:59:30,833 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1178 00:59:32,458 --> 00:59:34,380 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។ 1179 00:59:34,500 --> 00:59:39,042 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។ 1180 00:59:40,833 --> 00:59:41,547 ខ្ញុំ។ 1181 00:59:41,667 --> 00:59:42,297 យើង។ 1182 00:59:42,417 --> 00:59:42,880 របស់អ្នក។ 1183 00:59:43,000 --> 00:59:43,630 មិត្តភក្តិ។ 1184 00:59:43,750 --> 00:59:45,297 បេះដូងក្រហម។ 1185 00:59:45,417 --> 00:59:46,917 ជីវិតរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 1186 00:59:47,292 --> 00:59:49,130 អ្នកត្រូវធ្វើដូចដែលយើងនិយាយ។ 1187 00:59:49,250 --> 00:59:50,547 ហារី។ 1188 00:59:50,667 --> 00:59:51,380 ឡូយ 1189 00:59:51,500 --> 00:59:53,130 ខ្ញុំមានន័យថា Jerry ។ 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,130 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំទេ? 1191 00:59:54,250 --> 00:59:54,797 អូ ទេ 1192 00:59:54,917 --> 00:59:55,630 រង់ចាំ។ 1193 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 តើ​នេះ​មក​ពី​ទំនប់​ឬ? 1194 00:59:57,625 --> 00:59:59,250 អ្នកមកសងសឹក? 1195 00:59:59,750 --> 01:00:00,000 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1196 01:00:00,000 --> 01:00:01,422 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះបងប្អូន។ 1197 01:00:01,542 --> 01:00:03,000 គ្រាន់តែបើកឡានទៅឈូសឆាយ។ 1198 01:00:03,417 --> 01:00:04,672 បោះបង់ផ្លូវដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក។ 1199 01:00:04,792 --> 01:00:06,333 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងរងរបួសទេ។ 1200 01:00:06,542 --> 01:00:07,542 ខ្ញុំបោះបង់ផ្លូវវាង? 1201 01:00:07,792 --> 01:00:09,333 ទេ យើងគ្រាន់តែបញ្ចប់វាប៉ុណ្ណោះ។ 1202 01:00:09,417 --> 01:00:10,250 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងវង្វេងស្មារតី។ 1203 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 កុំបារម្ភ។ 1204 01:00:11,417 --> 01:00:12,417 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ 1205 01:00:12,750 --> 01:00:14,333 ស្តេចត្រូវតែស្តាប់ស្តេច។ 1206 01:00:15,292 --> 01:00:16,750 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1207 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1208 01:00:18,417 --> 01:00:19,708 អរុណសួស្តី ស្តេចមនុស្ស។ 1209 01:00:19,917 --> 01:00:23,333 ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកនូវក្លិនក្រអូបរបស់ខ្ញុំ ប្រេង​បន្ធូរ​អារម្មណ៍​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ស្ងប់​។ 1210 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 វាល្អណាស់។ 1211 01:00:24,958 --> 01:00:25,588 ភវ។ 1212 01:00:25,708 --> 01:00:27,250 តើនេះជាអ្វី? 1213 01:00:27,583 --> 01:00:28,630 វាមានក្លិនដូចវ៉ានីឡា។ 1214 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ 1215 01:00:30,042 --> 01:00:31,297 ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ 1216 01:00:31,417 --> 01:00:32,463 នេះអាចជារឿងសប្បាយ។ 1217 01:00:32,583 --> 01:00:33,880 ដូចជាហ្គេម។ 1218 01:00:34,000 --> 01:00:35,083 ពេល​វេលា​អស់​ហើយ។ 1219 01:00:35,250 --> 01:00:36,797 យើងត្រូវទៅដល់កន្លែងរីករាយ។ 1220 01:00:36,917 --> 01:00:38,713 បើកបរ។ 1221 01:00:38,833 --> 01:00:39,422 បើកបរ។ 1222 01:00:39,542 --> 01:00:40,917 ជីវិតរបស់អ្នកអាស្រ័យលើវា។ 1223 01:00:41,292 --> 01:00:41,500 បើកបរ។ 1224 01:00:41,500 --> 01:00:42,792 បើកឡានឥឡូវនេះ វីរៈបុរស។ 1225 01:00:42,833 --> 01:00:45,250 ល្អ ល្អ ល្អ! 1226 01:00:57,458 --> 01:00:59,000 ចេញក្នុងចម្ងាយប្រាំម៉ាយល៍។ 1227 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 1228 01:01:03,000 --> 01:01:03,713 មេដៃ។ 1229 01:01:03,833 --> 01:01:05,213 បាទ។ 1230 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 អាហាហាហា! 1231 01:01:05,750 --> 01:01:06,713 គាត់កំពុងស្តាប់យើង! 1232 01:01:06,833 --> 01:01:07,750 Mabel អ្នកបានធ្វើវាហើយ! 1233 01:01:07,750 --> 01:01:09,833 មិនអីទេ មិនអីទេ យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1234 01:01:09,917 --> 01:01:11,708 តើខ្ញុំអាចទេ? 1235 01:01:12,208 --> 01:01:13,583 ស្រាបៀរ ស្រាបៀរ។ 1236 01:01:13,833 --> 01:01:14,380 ចច! 1237 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 ស្រាបៀរ ស្រាបៀរ ស្រាបៀរ ស្រាបៀរ ស្រាបៀរ។ 1238 01:01:17,083 --> 01:01:18,130 នោះប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1239 01:01:18,250 --> 01:01:20,708 ចាំខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1240 01:01:21,750 --> 01:01:22,297 ត្រកួនអ្វី? 1241 01:01:22,417 --> 01:01:22,963 តើអ្នកចង់បានខោទេ? 1242 01:01:23,083 --> 01:01:24,047 ខ្ញុំ​នឹង​យក​ដើម​មក​ជូន​អ្នក។ 1243 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 យើងនឹងបំភ្លេចរឿងនេះទាំងស្រុង។ 1244 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 George អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យគាត់ច្រឡំ។ 1245 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 អត់ទេ មើលគាត់ចូលចិត្ត។ 1246 01:01:27,083 --> 01:01:28,130 សុំទោស។ 1247 01:01:28,250 --> 01:01:30,000 ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ។ 1248 01:01:30,583 --> 01:01:31,547 បំបែកកំណត់ហេតុ។ 1249 01:01:31,667 --> 01:01:32,547 បំបែកកំណត់ហេតុ។ 1250 01:01:32,667 --> 01:01:33,130 ជីងចក់។ 1251 01:01:33,250 --> 01:01:33,588 ជីងចក់។ 1252 01:01:33,708 --> 01:01:34,047 ហ្សីរ៉ាហ្វ។ 1253 01:01:34,167 --> 01:01:34,630 រ៉ង-អាដាង។ 1254 01:01:34,750 --> 01:01:35,213 ដំឡូង។ 1255 01:01:35,333 --> 01:01:35,880 ដំឡូង។ 1256 01:01:36,000 --> 01:01:36,838 នំប៉័ងមួយដុំ។ 1257 01:01:36,958 --> 01:01:37,588 មនុស្សដែលតស៊ូ។ 1258 01:01:37,708 --> 01:01:38,380 នំប៉័ងមួយដុំ។ 1259 01:01:38,500 --> 01:01:38,922 ដូង។ 1260 01:01:39,042 --> 01:01:39,463 មន្ទីរពេទ្យ។ 1261 01:01:39,583 --> 01:01:40,213 ដំឡូង។ 1262 01:01:40,333 --> 01:01:42,083 ដំឡូង។ 1263 01:01:44,833 --> 01:01:45,667 សុំទោស។ 1264 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 អូហូ។ 1265 01:01:55,958 --> 01:01:57,375 ប្រជាជន​ប្រយ័ត្ន! 1266 01:01:58,667 --> 01:01:59,547 អេ! 1267 01:01:59,667 --> 01:02:00,505 អស់រដូវ! 1268 01:02:00,625 --> 01:02:01,797 អេ! 1269 01:02:01,917 --> 01:02:03,708 អេ! 1270 01:02:04,042 --> 01:02:05,333 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 1271 01:02:06,000 --> 01:02:06,880 អេ! 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,167 អេ! 1273 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 បន្ត​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​បង្អង់​គាត់! 1274 01:02:17,042 --> 01:02:17,755 អេ! 1275 01:02:17,875 --> 01:02:18,880 តោះ! 1276 01:02:19,000 --> 01:02:20,047 អេ! 1277 01:02:20,167 --> 01:02:21,255 អ្វី?! 1278 01:02:21,375 --> 01:02:22,547 អេ! 1279 01:02:22,667 --> 01:02:23,208 អេ! 1280 01:02:23,208 --> 01:02:24,833 អេ! 1281 01:02:34,917 --> 01:02:37,083 យើងត្រូវដោះអ្នកឥឡូវនេះ! 1282 01:02:37,208 --> 01:02:37,917 ខ្ញុំមិនអាច! 1283 01:02:38,000 --> 01:02:39,047 ខ្ញុំការពារ Jerry! 1284 01:02:39,167 --> 01:02:41,250 វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនការពារ Jerry ទាល់តែសោះ! 1285 01:02:41,333 --> 01:02:42,708 អ៊ីចឹង​គាត់​អត់​សហការ! 1286 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 ពួកគេកំពុងរត់ចេញ! 1287 01:02:44,167 --> 01:02:45,917 ជែរី! 1288 01:03:03,671 --> 01:03:06,098 អ្វី? 1289 01:03:08,188 --> 01:03:10,267 បើក! របស់ខ្ញុំ... 1290 01:03:17,250 --> 01:03:20,583 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ! 1291 01:03:20,917 --> 01:03:22,463 វាជាសត្វមំសាសី! 1292 01:03:22,583 --> 01:03:23,583 អូ វាជា Diane! 1293 01:03:24,167 --> 01:03:26,375 បុរសៗ នាងពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1294 01:03:27,625 --> 01:03:29,292 សួស្តី តើថ្ងៃនេះពួកយើងសុខសប្បាយជាទេ? 1295 01:03:29,792 --> 01:03:32,130 តើអ្នកអាចថយក្រោយបន្តិចបានទេ? 1296 01:03:32,250 --> 01:03:33,672 បាទ អូ ល្អឥតខ្ចោះ។ 1297 01:03:33,792 --> 01:03:35,083 បាទ នោះហើយជាមួយ។ 1298 01:03:35,333 --> 01:03:38,917 មិនអីទេបងប្អូន តោះសាកល្បង ធ្វើ​នេះ​ឱ្យ​បាន​ស្អាត​និង​ស្អាត។ 1299 01:03:39,292 --> 01:03:40,880 Beaver ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចាកចេញពីរថយន្ត។ 1300 01:03:41,000 --> 01:03:41,380 ចាំ! 1301 01:03:41,500 --> 01:03:42,542 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ! 1302 01:03:42,583 --> 01:03:43,797 នេះជាការយល់ច្រលំ! 1303 01:03:43,917 --> 01:03:46,208 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម! 1304 01:03:48,250 --> 01:03:49,708 Mabel តើមានអ្វីកើតឡើង? 1305 01:03:49,875 --> 01:03:50,880 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1306 01:03:51,000 --> 01:03:51,630 តើវាទៅណា? 1307 01:03:51,750 --> 01:03:53,667 បាត់ហើយ? 1308 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 អ្នកនឹងសម្លាប់យើង! 1309 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទៅ ខ្ញុំ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជីវិត​អ្នក​! 1310 01:04:09,667 --> 01:04:11,917 Mabel គាត់មិនអាចយល់ពីអ្នកបានទេ! 1311 01:04:12,083 --> 01:04:15,000 ការទំនាក់ទំនងឆ្លងមិនមានទេ។ ធ្វើការនៅក្នុងរាងកាយ beaver នោះ! 1312 01:04:15,167 --> 01:04:15,755 នោះហើយជាវា! 1313 01:04:15,875 --> 01:04:16,833 Connor សុទ្ធ! 1314 01:04:16,833 --> 01:04:18,708 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1315 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1316 01:04:26,875 --> 01:04:29,333 ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញភ្លាមៗ! 1317 01:04:32,333 --> 01:04:33,255 ម៉ាបែល! 1318 01:04:33,375 --> 01:04:34,417 Diane មកវិញហើយ! 1319 01:04:46,083 --> 01:04:49,958 មិនអីទេ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ខ្លី ញាប់ញ័រ ហើយបន្ទាប់មកស្លាប់។ 1320 01:04:49,958 --> 01:04:51,000 គ្រប់គ្រាន់ហើយ Diane! 1321 01:04:51,833 --> 01:04:53,167 យើងមកនេះបុរស! 1322 01:05:06,417 --> 01:05:07,130 ទេ! 1323 01:05:07,250 --> 01:05:08,547 មិនមែនអ្នកម្តងទៀតទេ! 1324 01:05:08,667 --> 01:05:09,880 ជែរី! 1325 01:05:10,000 --> 01:05:11,542 គឺខ្ញុំ Mabel! 1326 01:05:12,333 --> 01:05:13,547 ម៉ាបែល? 1327 01:05:13,667 --> 01:05:15,047 ម៉ាបេល។ 1328 01:05:15,167 --> 01:05:16,297 WHO? 1329 01:05:16,417 --> 01:05:17,083 ហេ។ 1330 01:05:17,167 --> 01:05:17,463 ហេ។ 1331 01:05:17,583 --> 01:05:19,417 អូ! 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,292 ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។ 1333 01:05:23,167 --> 01:05:24,250 ខ្ញុំកំពុងសុបិន។ 1334 01:05:25,042 --> 01:05:25,297 អ្វី? 1335 01:05:25,417 --> 01:05:25,672 ទេ! 1336 01:05:25,792 --> 01:05:26,333 នេះជាការពិត! 1337 01:05:26,417 --> 01:05:28,750 នេះគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ 1338 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 ជែរី! 1339 01:05:31,292 --> 01:05:37,875 ខ្ញុំភ្នាល់ថាសំឡេងរោទិ៍នឹងរលត់ ប្រកាសសម្រាប់បី, ពីរ, មួយ។ 1340 01:05:51,750 --> 01:05:55,292 នោះ​គឺ​ជា​ការ​គ្មាន​វិជ្ជាជីវៈ​ណាស់, beaver! 1341 01:06:12,333 --> 01:06:13,130 វាមិនមែនជាសុបិនទេ។ 1342 01:06:13,250 --> 01:06:13,838 វាមិនមែនជាសុបិនទេ។ 1343 01:06:13,958 --> 01:06:14,963 មនុស្សគឺជាសត្វខ្លាឃ្មុំ។ 1344 01:06:15,083 --> 01:06:16,542 មនុស្ស សត្វស្លាប ត្រីឆ្លាមដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ 1345 01:06:16,583 --> 01:06:16,797 ជែរី! 1346 01:06:16,917 --> 01:06:19,167 កុំមកជិត! 1347 01:06:21,250 --> 01:06:22,297 វាមិនអីទេ។ 1348 01:06:22,417 --> 01:06:23,630 យើងនៅខាងអ្នក។ 1349 01:06:23,750 --> 01:06:24,917 យើងជួយអ្នក។ 1350 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 យើងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។ 1351 01:06:26,917 --> 01:06:27,797 មិនមែនជាមួយត្រីឆ្លាមទេ? 1352 01:06:27,917 --> 01:06:28,255 ទេ។ 1353 01:06:28,375 --> 01:06:30,167 យើងមកទីនេះដើម្បីដេញត្រីឆ្លាម។ 1354 01:06:30,500 --> 01:06:30,797 ពិតជា? 1355 01:06:30,917 --> 01:06:32,292 ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងរលាយបាត់។ 1356 01:06:32,500 --> 01:06:33,083 យើងនៅជាមួយអ្នក។ 1357 01:06:33,083 --> 01:06:33,875 អូ អរគុណ។ 1358 01:06:33,917 --> 01:06:35,172 សូមអរគុណ។ 1359 01:06:35,292 --> 01:06:35,797 សូមអរគុណ។ 1360 01:06:35,917 --> 01:06:36,797 សូមអរគុណ។ 1361 01:06:36,917 --> 01:06:37,463 សូមអរគុណ។ 1362 01:06:37,583 --> 01:06:38,917 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1363 01:06:39,417 --> 01:06:41,672 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវលះបង់ភាពរីករាយ។ 1364 01:06:41,792 --> 01:06:42,255 អូ 1365 01:06:42,375 --> 01:06:45,130 អ្នកឃើញទេសត្វកំពុងខឹង លើអ្នកព្រោះអ្នកយកផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 1366 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​យក​វា​មក​វិញ... 1367 01:06:46,250 --> 01:06:47,958 Mabel ខ្ញុំមិនលុបចោលផ្លូវវាងទេ។ 1368 01:06:49,500 --> 01:06:50,833 Jerry អ្នកបំពានច្បាប់! 1369 01:06:51,125 --> 01:06:52,172 ជាដំបូង អ្នកមិនអាចបញ្ជាក់អ្វីបានទេ។ 1370 01:06:52,292 --> 01:06:53,172 ទីពីរ តើច្បាប់អ្វី? 1371 01:06:53,292 --> 01:06:54,417 ទីបី​មនុស្ស​ចង់​បាន​វា! 1372 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក! 1373 01:06:55,458 --> 01:06:57,167 មើល Mabel ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជា beaver ឥឡូវនេះ 1374 01:06:57,167 --> 01:06:57,713 វាមិនអីទេ។ 1375 01:06:57,833 --> 01:06:58,750 យើងអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 1376 01:06:58,750 --> 01:07:01,625 រក្សាការសន្យានោះ។ 1377 01:07:01,833 --> 01:07:03,838 ដូចដែលវានិយាយនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ 1378 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 វាចុះនៅទីនេះ! 1379 01:07:06,750 --> 01:07:07,630 Mabel ទេ! 1380 01:07:07,750 --> 01:07:08,458 ពួកគេនឹងឮអ្នក! 1381 01:07:08,500 --> 01:07:09,297 តើអ្នកចង់បានវាមកវិញទេ? 1382 01:07:09,417 --> 01:07:09,963 យល់ព្រម។ 1383 01:07:10,083 --> 01:07:11,672 ប្រហែលជាយើងអាចរៀបចំអ្វីផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 1384 01:07:11,792 --> 01:07:12,797 ឱកាសចុងក្រោយ Jerry ។ 1385 01:07:12,917 --> 01:07:14,458 បី, ពីរ, មួយ។ 1386 01:07:14,917 --> 01:07:16,422 ខ្ញុំមានវា! 1387 01:07:16,542 --> 01:07:19,000 ខ្ញុំមានវត្ថុមួយ! 1388 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 អត់មានទេ! 1389 01:07:25,542 --> 01:07:26,880 នៅទីនេះ! 1390 01:07:27,000 --> 01:07:27,917 នៅចត! 1391 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 ដាក់នាងចុះ ស្តេចមនុស្ស! 1392 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 នាង​មិន​ចង់​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទេ! 1393 01:07:30,958 --> 01:07:31,963 ទេ George! 1394 01:07:32,083 --> 01:07:33,083 កុំមកជិត! 1395 01:07:33,250 --> 01:07:33,713 ចច! 1396 01:07:33,833 --> 01:07:34,713 ម៉ាបែល! 1397 01:07:34,833 --> 01:07:36,000 សុំទោស! 1398 01:07:43,250 --> 01:07:44,833 Mabel សូម​នៅ​ស្ងៀម។ 1399 01:07:45,417 --> 01:07:48,250 ខួរក្បាលរបស់អ្នកត្រូវការស្តារឡើងវិញ។ 1400 01:07:48,583 --> 01:07:51,000 គ្មាននរណាម្នាក់គួរនិយាយអំពី ... 1401 01:07:55,417 --> 01:07:56,963 ចច។ 1402 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 ចច។ 1403 01:07:59,417 --> 01:08:00,833 សូម។ 1404 01:08:02,000 --> 01:08:04,047 សូម។ 1405 01:08:04,167 --> 01:08:06,583 គឺខ្ញុំ Mabel ។ 1406 01:08:08,583 --> 01:08:10,167 រង់ចាំ។ 1407 01:08:16,667 --> 01:08:18,417 វាមិនអីទេ។ 1408 01:08:19,667 --> 01:08:21,292 សូម។ 1409 01:08:38,500 --> 01:08:40,213 សូម។ 1410 01:08:40,333 --> 01:08:42,250 អ្វី? 1411 01:08:57,917 --> 01:09:00,125 ជែរី? 1412 01:09:02,458 --> 01:09:03,875 តើអ្នកនៅឯណា... 1413 01:09:03,875 --> 01:09:04,463 pssst, pssst, pssst ។ 1414 01:09:04,583 --> 01:09:06,917 ពួកគេនឹងឮអ្នក។ 1415 01:09:07,917 --> 01:09:10,333 លោកបណ្ឌិត Sam តើមានអ្វីកើតឡើង? 1416 01:09:16,000 --> 01:09:17,625 Pssst. 1417 01:09:22,667 --> 01:09:25,500 អ្វី? 1418 01:09:53,917 --> 01:09:55,500 ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ។ 1419 01:09:55,583 --> 01:09:56,125 អ៊ីម៉ាម។ 1420 01:09:56,167 --> 01:09:58,583 អ៊ីម៉ាម។ 1421 01:10:08,667 --> 01:10:14,833 លោកបណ្ឌិត Sam តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 1422 01:10:15,125 --> 01:10:23,000 ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាបានរកឃើញថាយើងបានបង្កើតរោងចក្រថ្មីមួយនិងក្លែងក្លាយ សត្វបានបង្ខំយើងឱ្យប្រើវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បី... 1423 01:10:23,417 --> 01:10:25,333 គោលបំណងផ្ទុយ។ 1424 01:10:27,167 --> 01:10:29,083 អ្វី? 1425 01:10:31,000 --> 01:10:33,875 អ្នកបានបង្កើតបុរសម្នាក់? 1426 01:10:34,167 --> 01:10:36,083 មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​បុរស​ណា​ម្នាក់​ទេ។ 1427 01:10:36,250 --> 01:10:37,047 អ្វី? 1428 01:10:37,167 --> 01:10:38,917 រង់ចាំ។ 1429 01:10:41,500 --> 01:10:43,297 ជំរាបសួរ! 1430 01:10:43,417 --> 01:10:45,833 ជំរាបសួរ! 1431 01:10:45,958 --> 01:10:51,917 ហេ ម៉ាបេល ចាំខ្ញុំទេ? 1432 01:10:52,417 --> 01:10:53,833 តើនោះ... 1433 01:10:55,583 --> 01:10:56,708 វាគឺ។ 1434 01:10:58,750 --> 01:11:01,667 អូ សំឡេងរបស់ខ្ញុំកាន់តែជ្រៅ។ 1435 01:11:01,958 --> 01:11:04,917 អ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្ស។ 1436 01:11:05,625 --> 01:11:08,583 ពួកគេដាក់ក្នុងនេះ។ 1437 01:11:12,167 --> 01:11:13,417 តើរូបកាយខ្ញុំនៅឯណា? 1438 01:11:17,583 --> 01:11:19,917 ដូច្នេះខ្សោយនិងតូច។ 1439 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 ខ្ញុំចូលចិត្តរាងកាយនេះ។ 1440 01:11:22,167 --> 01:11:24,005 តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ? 1441 01:11:24,125 --> 01:11:25,422 មក។ 1442 01:11:25,542 --> 01:11:26,625 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1443 01:11:26,750 --> 01:11:27,880 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានមុខខ្ញុំ? 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 អូ សុំទោស។ 1445 01:11:29,542 --> 01:11:32,208 តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញស្តេចរបស់អ្នកទេឬ? 1446 01:11:41,000 --> 01:11:43,875 តើនេះជាអ្វី កន្ទុយនៅលើកញ្ចឹងក? 1447 01:11:43,875 --> 01:11:48,792 ស្តេច​ដ៏​ពិត​ដោយ​មោទនភាព បង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យនៃរោមរបស់វា។ 1448 01:11:50,250 --> 01:11:52,042 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចាញ់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញ។ 1449 01:11:52,417 --> 01:11:53,380 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1450 01:11:53,500 --> 01:11:55,792 តើ Jerry ក្លែងក្លាយជួយក្រុមប្រឹក្សាយ៉ាងដូចម្តេច? 1451 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 1452 01:11:58,167 --> 01:11:59,500 តើអ្នកចាំរឿងនេះទេ? 1453 01:12:00,375 --> 01:12:05,542 យើងបានរកឃើញថាជាមួយនឹងមួយចំនួន ការលៃតម្រូវ, អាចត្រូវបានប្រើនៅលើមនុស្សផងដែរ។ 1454 01:12:06,208 --> 01:12:06,547 អ្វី? 1455 01:12:06,667 --> 01:12:14,042 វាប្រែថាប្រសិនបើអ្នកដាក់ក្លែងក្លាយគ្រប់គ្រាន់នៅកន្លែងមួយ។ ដើមឈើខ្លាំងៗ ហើយដាក់មនុស្សទាំងអស់នៅកណ្តាល.... 1456 01:12:14,042 --> 01:12:16,042 ការប្រមូលផ្តុំ។ 1457 01:12:16,667 --> 01:12:22,042 សំឡេង​នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​ខឹង​ខ្លាំង​ទេ ប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យអ្នករាបស្មើ 1458 01:12:25,625 --> 01:12:27,172 សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ 1459 01:12:27,292 --> 01:12:30,542 ខ្ញុំដឹងថា Jerry បានធ្វើអាក្រក់ ប៉ុន្តែមិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាដូចគាត់ទេ។ 1460 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 តើអ្នកលេងសើចទេ? 1461 01:12:32,083 --> 01:12:33,292 អ្នកទាំងពីរគឺដូចគ្នា។ 1462 01:12:34,083 --> 01:12:35,922 អ្នកលួច។ 1463 01:12:36,042 --> 01:12:37,250 អ្នកបានកុហក។ 1464 01:12:38,375 --> 01:12:40,125 អ្នកបានប្រើយើង។ 1465 01:12:40,750 --> 01:12:43,088 វា​មិន​មាន​ការ​ឆ្លង​កាត់​វា​ឡើយ។ 1466 01:12:43,208 --> 01:12:44,708 យ៉ាង​នេះ​ឬ​ទេ ស្ដេច​ថនិកសត្វ? 1467 01:12:47,000 --> 01:12:48,005 ចច? 1468 01:12:48,125 --> 01:12:48,588 ទេ។ 1469 01:12:48,708 --> 01:12:49,042 អត់ទេ អត់ទេ។ 1470 01:12:49,083 --> 01:12:50,500 ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។ 1471 01:12:50,750 --> 01:12:51,047 សូម។ 1472 01:12:51,167 --> 01:12:52,292 ខ្ញុំមិនចង់... 1473 01:12:52,292 --> 01:12:52,922 យឺតពេលហើយ។ 1474 01:12:53,042 --> 01:12:54,505 គាត់មិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ។ 1475 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 ហើយគាត់ត្រូវទៅពិធីជប់លៀង។ 1476 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 បុរសម្នាក់នេះគ្រាន់តែចូលចិត្តជប់លៀងទេដឹង? 1477 01:12:59,667 --> 01:13:00,917 មកទាំងអស់គ្នា។ 1478 01:13:01,542 --> 01:13:02,750 តោះកុំយឺតពេល។ 1479 01:13:03,417 --> 01:13:05,458 ចច? 1480 01:13:06,042 --> 01:13:06,500 ខ្ញុំ... 1481 01:13:06,500 --> 01:13:06,917 ខ្ញុំ... 1482 01:13:06,917 --> 01:13:09,750 ខ្ញុំមិនបាន... 1483 01:13:20,708 --> 01:13:22,458 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសប្បាយចិត្ត Mabel ។ 1484 01:13:22,708 --> 01:13:26,500 សត្វបានចាប់យើង ហើយវាជាកំហុសរបស់អ្នក។ 1485 01:13:27,750 --> 01:13:30,380 ហេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ 1486 01:13:30,500 --> 01:13:31,000 ហេតុអ្វី.... 1487 01:13:31,000 --> 01:13:32,167 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ងាត់យ៉ាងនេះ? 1488 01:13:32,250 --> 01:13:34,500 អ្នកបំភ័យខ្ញុំ។ 1489 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 ម៉ាបែល? 1490 01:13:40,000 --> 01:13:41,917 ខ្ញុំបានប្រើវា។ 1491 01:13:43,500 --> 01:13:45,167 ខ្ញុំ​បាន​កុហក​គាត់។ 1492 01:13:46,667 --> 01:13:47,297 អ្នកណា? 1493 01:13:47,417 --> 01:13:48,417 សត្វឃ្មុំដែលមានមកុដ? 1494 01:13:50,042 --> 01:13:51,417 គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1495 01:13:51,417 --> 01:13:52,380 មិត្ត? 1496 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 ពួកគេគ្រាន់តែជាសត្វ។ 1497 01:13:54,083 --> 01:13:54,505 សត្វ! 1498 01:13:54,625 --> 01:13:57,463 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គេ​កំពុង​ព្យាយាម​បង្គ្រប់​យើង ឬអ្វីក៏ដោយ ហើយអ្នកមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់។ 1499 01:13:57,583 --> 01:13:58,875 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1500 01:13:58,958 --> 01:13:59,667 អ្នកបានបង្កើតនេះ។ 1501 01:13:59,750 --> 01:14:00,755 អ្នកបានញុះញង់សត្វទាំងនោះ។ 1502 01:14:00,875 --> 01:14:02,042 ឥឡូវ​គេ​ខឹង​ទាំង​អស់។ 1503 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 ម៉ាបែល? 1504 01:14:05,417 --> 01:14:22,708 កូនមានបញ្ហា។ 1505 01:14:22,750 --> 01:14:23,083 តើអ្នកដឹងទេ? 1506 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 អ្នកគឺអាក្រក់បំផុត។ 1507 01:14:24,750 --> 01:14:26,505 ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំជាប់គាំងទេ។ នៅទីនេះជាមួយអ្នក។ 1508 01:14:26,625 --> 01:14:26,750 ដេវ? 1509 01:14:26,750 --> 01:14:26,833 ដេវ! 1510 01:14:26,833 --> 01:14:28,417 អ្វី? 1511 01:14:29,417 --> 01:14:29,833 ពិបាក.... 1512 01:14:29,833 --> 01:14:32,292 ពិបាក​ខឹង​ពេល​... 1513 01:14:32,292 --> 01:14:35,125 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំ។ 1514 01:14:35,125 --> 01:14:39,333 ប៉ុន្តែតើយើងជាផ្នែកមួយនៃអ្វី? 1515 01:14:47,667 --> 01:14:49,667 អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1516 01:14:50,083 --> 01:14:52,167 យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងរឿងនេះ។ 1517 01:14:54,125 --> 01:14:59,125 ហេ, យើងអាចចេញពីវា, ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែសហការ។ 1518 01:15:01,375 --> 01:15:03,333 យ៉ាងម៉េច? 1519 01:15:05,917 --> 01:15:06,958 ដាក់ក្បាលរបស់អ្នកចូល។ 1520 01:15:07,167 --> 01:15:07,380 អ្វី? 1521 01:15:07,500 --> 01:15:08,297 អត់​មាន​អី​ទេ! 1522 01:15:08,417 --> 01:15:09,917 ខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងរឿងនេះទេ! 1523 01:15:12,583 --> 01:15:13,833 ពាក់មួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក Jerry! 1524 01:15:13,917 --> 01:15:14,838 មានមនុស្សមកជួយសង្គ្រោះ! 1525 01:15:14,958 --> 01:15:15,713 ទាំងនេះគឺជាអ្នកបោះឆ្នោតរបស់អ្នក! 1526 01:15:15,833 --> 01:15:16,380 ជួយសង្គ្រោះពួកគេ Jerry! 1527 01:15:16,500 --> 01:15:17,422 ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក! 1528 01:15:17,542 --> 01:15:19,417 អភិបាលក្រុងមិនអាចទេ។ គ្រាន់តែដាក់ក្បាលរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងវត្ថុ។ 1529 01:15:19,500 --> 01:15:21,792 មួយ ពីរ បី! 1530 01:15:22,167 --> 01:15:23,167 ល្អ 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,667 តើខ្ញុំត្រូវការ... 1532 01:15:25,792 --> 01:15:27,667 យ៉ាងម៉េចដែរ ពេលដែល... 1533 01:15:33,500 --> 01:15:33,917 នេះ... 1534 01:15:33,917 --> 01:15:36,250 បើក! 1535 01:15:37,125 --> 01:15:37,838 ប្រយ័ត្ន Jerry ។ 1536 01:15:37,958 --> 01:15:39,250 ប្រយ័ត្ន... 1537 01:15:39,250 --> 01:15:41,667 អូ។ 1538 01:15:43,083 --> 01:15:44,375 ជែរី អ្នកធ្វើបានហើយ! 1539 01:15:47,708 --> 01:15:48,588 ម៉ាបែល? 1540 01:15:48,708 --> 01:15:49,838 ម៉ាបែល! 1541 01:15:49,958 --> 01:15:51,333 ដូច្នេះ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 1542 01:15:51,500 --> 01:15:54,250 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យស្តេចនៃសត្វល្អិត ឱកាសដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 1543 01:15:54,333 --> 01:15:54,713 អ្វី? 1544 01:15:54,833 --> 01:15:56,630 ហេតុអ្វី? 1545 01:15:56,750 --> 01:15:59,338 ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ល្អ​នៅ​ជ្រៅ។ 1546 01:15:59,458 --> 01:16:02,333 Mabel អ្នកដឹងថាវាមិនពិតទេ។ 1547 01:16:04,042 --> 01:16:06,625 តើអ្នកមិនប្រាថ្នាទេ? 1548 01:16:06,792 --> 01:16:10,417 គ្រាន់​តែ​បញ្ជាក់​ថា​តើ​វា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ខ្ញុំនឹងបន្តសាងសង់ផ្លូវវាង។ 1549 01:16:10,792 --> 01:16:12,255 ហើយខ្ញុំនឹងបន្តប្រឆាំងនឹងនាង។ 1550 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ការងារ​សំខាន់​ជាង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ 1551 01:16:14,708 --> 01:16:16,338 ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​សត្វ​ខ្លា​ឃ្មុំ​នោះ។ 1552 01:16:16,458 --> 01:16:17,755 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 1553 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 ខ្ញុំផងដែរ។ 1554 01:16:25,375 --> 01:16:27,375 ជំរាបសួរអ្នកស្រុក Beaverton! 1555 01:16:27,792 --> 01:16:34,750 និយាយជំរាបសួរទៅកាន់ឆាករបស់អ្នក។ អភិបាលក្រុង Jerry Gennarotto! 1556 01:16:35,500 --> 01:16:36,130 អីយ៉ា! 1557 01:16:36,250 --> 01:16:37,297 នោះ! 1558 01:16:37,417 --> 01:16:38,792 ទៅមុខកូន! 1559 01:16:39,542 --> 01:16:40,380 អីយ៉ា! 1560 01:16:40,500 --> 01:16:42,130 នោះ! 1561 01:16:42,250 --> 01:16:44,292 គឺខ្ញុំ Jerry! 1562 01:16:44,292 --> 01:16:45,875 អ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក! 1563 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 តើយើងកំពុងសប្បាយឬអ្វី? 1564 01:16:49,292 --> 01:16:51,167 នោះ! 1565 01:16:53,250 --> 01:16:54,917 អូ! តើថ្ងៃណា។ 1566 01:16:55,292 --> 01:16:58,250 ពិតជាល្អណាស់ដែល...មនុស្ស! 1567 01:17:01,125 --> 01:17:02,172 នោះ។ 1568 01:17:02,292 --> 01:17:05,375 ខ្ញុំចង់មានន័យថា មើលអី យើងបានបង្កើតកន្លែងនេះ។ 1569 01:17:05,667 --> 01:17:08,375 វាធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សត្វគ្រប់ប្រភេទ។ 1570 01:17:08,875 --> 01:17:11,167 មិនមានទៀតទេ! 1571 01:17:11,375 --> 01:17:12,667 យើងស្រលាញ់អ្នក Jerry! 1572 01:17:12,667 --> 01:17:15,000 នោះ! 1573 01:17:24,083 --> 01:17:26,167 អ៊ុំ? 1574 01:17:29,167 --> 01:17:32,750 និយាយពីអំណាច, នរណា​ខ្លះ​នៅ​ទី​នេះ​ធ្លាប់​លប​សត្វល្អិត? 1575 01:17:34,000 --> 01:17:34,797 ខ្ញុំ! 1576 01:17:34,917 --> 01:17:36,213 ខ្ញុំទើបតែថ្ងៃនេះ។ 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,297 តើអ្នកណាទៀត? 1578 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 កុំខ្មាស់អៀន។ 1579 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួច​រាល់​ហើយ។ 1580 01:17:40,000 --> 01:17:42,625 មក​លើក​ដៃ​សំប៉ែត​តិចៗ។ 1581 01:17:44,417 --> 01:17:48,042 វាល្អដែលអ្នកខ្លះ សត្វល្អិតមិនអាចរុញអ្នកបានទេ។ 1582 01:17:48,917 --> 01:17:52,083 ដោយសារតែអ្នកសមនឹងទទួលបានវាមែនទេ? 1583 01:17:57,250 --> 01:17:59,417 ចាំ! 1584 01:18:02,125 --> 01:18:04,833 អ្នក​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ ទីតុស។ 1585 01:18:05,417 --> 01:18:07,333 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា? 1586 01:18:08,292 --> 01:18:12,083 ម្នាក់ឆ្លាតណាស់ម្តង បង្រៀនខ្ញុំ៖ កុំធ្វើជាមនុស្សចម្លែក។ 1587 01:18:13,125 --> 01:18:14,505 ច្បាប់នៃស្រះ។ 1588 01:18:14,625 --> 01:18:17,250 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​បាន​សម្លាប់​ម្តាយ​របស់​អ្នក។ 1589 01:18:18,750 --> 01:18:21,000 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្វល់ទេ? 1590 01:18:21,125 --> 01:18:22,875 នាងចាស់ហើយខ្សោយ! 1591 01:18:23,292 --> 01:18:24,667 ជាការពិតណាស់អ្នកយកចិត្តទុកដាក់។ 1592 01:18:25,333 --> 01:18:26,417 នាងគឺជាម្តាយរបស់អ្នក។ 1593 01:18:27,208 --> 01:18:29,083 នៅពេលដែលវាកើតឡើងខ្ញុំគ្រាន់តែ ... 1594 01:18:29,083 --> 01:18:32,083 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច្នេះ ... ដូច្នេះ ... 1595 01:18:32,083 --> 01:18:34,088 អស់កំលាំង? 1596 01:18:34,208 --> 01:18:35,797 នោះ។ 1597 01:18:35,917 --> 01:18:37,963 ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ​ដែរ។ 1598 01:18:38,083 --> 01:18:41,208 ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវាបាន។ អ្វីដែលខ្ញុំសោកស្តាយ។ 1599 01:18:42,208 --> 01:18:44,042 ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេ ទីតុស។ 1600 01:18:44,542 --> 01:18:47,380 យើងនៅតែអាចរៀនបាន។ រស់នៅជាមួយគ្នា។ 1601 01:18:47,500 --> 01:18:52,708 ផ្ទះសត្វ, ផ្ទះរបស់មនុស្ស, វាជាកន្លែងធំមួយ។ 1602 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 ពិរោះណាស់! 1603 01:19:05,833 --> 01:19:07,338 អាណិតគាត់អត់ប្រយោជន៍! 1604 01:19:07,458 --> 01:19:09,750 ដូច្នេះផែនការរបស់អ្នកគ្រាន់តែនិយាយ? 1605 01:19:09,917 --> 01:19:13,250 តើអ្នកពិតជាគិតថាវានឹងដំណើរការមែនទេ? 1606 01:19:15,167 --> 01:19:16,958 ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាគាត់នឹង។ 1607 01:19:16,958 --> 01:19:18,005 ជែរី! 1608 01:19:18,125 --> 01:19:20,333 ផែនការ B! 1609 01:19:31,125 --> 01:19:33,125 អ្វី? 1610 01:19:38,333 --> 01:19:39,083 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1611 01:19:39,167 --> 01:19:39,963 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1612 01:19:40,083 --> 01:19:41,922 បិទមាត់ឱ្យចប់ការងារ! 1613 01:19:42,042 --> 01:19:43,333 សុំទោស ស្តេចសត្វល្អិត។ 1614 01:19:43,458 --> 01:19:44,875 ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកចូលវិញទេ។ 1615 01:19:44,875 --> 01:19:46,047 ក្រុមប្រឹក្សា! 1616 01:19:46,167 --> 01:19:49,292 ចាប់​អ្នក​បោក​ទឹកដោះគោ​ម្នាក់​នេះ! 1617 01:19:49,917 --> 01:19:51,375 អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់ខ្ញុំ! 1618 01:19:51,583 --> 01:19:52,750 ចូរចេញពីទីនេះ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន! 1619 01:19:52,750 --> 01:19:54,088 គាត់កំពុងព្យាយាមលួចទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក Jerry! 1620 01:19:54,208 --> 01:19:56,208 ភ្ញាក់ឡើង! 1621 01:20:00,083 --> 01:20:01,458 យកវាមកវិញ! 1622 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 1623 01:20:11,833 --> 01:20:14,130 ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាអភិបាលក្រុងទេ។ 1624 01:20:14,250 --> 01:20:15,458 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះអ្នកចាញ់! 1625 01:20:15,792 --> 01:20:18,667 ខ្ញុំគ្រាន់តែយកទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ 1626 01:20:18,917 --> 01:20:19,963 គ្រប់គ្រាន់ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ 1627 01:20:20,083 --> 01:20:23,500 ទីក្រុងនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ធំសម្រាប់យើងទាំងពីរ។ 1628 01:20:23,875 --> 01:20:25,792 ជែរី! 1629 01:20:36,042 --> 01:20:37,750 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1630 01:20:38,833 --> 01:20:40,083 Mabel សូមប្រយ័ត្ន! 1631 01:20:40,333 --> 01:20:41,255 ចេញពីខ្ញុំទៅ! 1632 01:20:41,375 --> 01:20:42,458 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1633 01:20:42,542 --> 01:20:43,083 ឈប់សិន! 1634 01:20:43,083 --> 01:20:43,167 ទេ! 1635 01:20:43,167 --> 01:20:44,047 ទេ! 1636 01:20:44,167 --> 01:20:45,917 ទេ! 1637 01:20:46,125 --> 01:20:47,000 យកវាទៅ! 1638 01:20:47,083 --> 01:20:47,333 យកវាទៅ! 1639 01:20:47,417 --> 01:20:48,922 យកវាទៅ! 1640 01:20:49,042 --> 01:20:51,208 ម៉ាបែល! 1641 01:20:53,667 --> 01:20:55,505 អាឡូ! 1642 01:20:55,625 --> 01:20:57,333 ដល់ពេលស្លាប់ហើយលោកអើយ! 1643 01:21:00,042 --> 01:21:01,792 អ្វី? 1644 01:21:02,167 --> 01:21:03,333 តើអ្នកបាត់អ្វីមួយទេ? 1645 01:21:04,333 --> 01:21:05,130 ទីតុស! 1646 01:21:05,250 --> 01:21:07,047 ចប់ហើយ! 1647 01:21:07,167 --> 01:21:08,708 វាទើបតែចាប់ផ្តើម! 1648 01:21:09,125 --> 01:21:11,500 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចុងក្រោយ! 1649 01:21:11,500 --> 01:21:12,630 ថនិកសត្វ! 1650 01:21:12,750 --> 01:21:13,375 បក្សី! 1651 01:21:13,458 --> 01:21:14,542 សត្វល្មូន! 1652 01:21:14,792 --> 01:21:16,172 អំពិលអំពែក! 1653 01:21:16,292 --> 01:21:16,630 អ្វី? 1654 01:21:16,750 --> 01:21:18,338 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងញ៉ាំយើងទៀតទេ! 1655 01:21:18,458 --> 01:21:20,417 ពិភពលោកនឹងក្លាយជាសំបុករបស់យើង! 1656 01:21:39,750 --> 01:21:40,672 ម៉ាបែល! 1657 01:21:40,792 --> 01:21:41,755 ស្តេចថនិកសត្វ! 1658 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1659 01:21:43,500 --> 01:21:44,630 ខ្ញុំនឹងជួយ។ 1660 01:21:44,750 --> 01:21:45,875 ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1661 01:21:47,375 --> 01:21:49,005 ម៉េចក៏ឯងមិនអើពើនឹងខ្ញុំ! 1662 01:21:49,125 --> 01:21:50,500 ខ្ញុំនឹងដុតពិភពលោកទាំងមូល! 1663 01:21:50,708 --> 01:21:51,958 មានតែសត្វល្អិតទេដែលនឹង... 1664 01:22:02,000 --> 01:22:03,250 ទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ! 1665 01:22:03,583 --> 01:22:04,297 តាមខ្ញុំ! 1666 01:22:04,417 --> 01:22:04,880 តោះ! 1667 01:22:05,000 --> 01:22:06,875 មក! 1668 01:22:31,667 --> 01:22:34,083 ទេ! 1669 01:22:36,042 --> 01:22:36,713 ទេ! 1670 01:22:36,833 --> 01:22:37,713 អ្វី? 1671 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 ចច! 1672 01:22:40,083 --> 01:22:42,250 សូម​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បាត់​បង់​គាត់​! 1673 01:22:46,167 --> 01:22:47,042 ចច? 1674 01:22:47,042 --> 01:22:48,667 ចច? 1675 01:22:51,792 --> 01:22:53,880 ទេ! 1676 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 អូ ទេ 1677 01:22:55,417 --> 01:22:56,958 សូមមេត្តា ទេ។ 1678 01:22:58,083 --> 01:22:59,917 ខ្ញុំសុំទោសលោក George ។ 1679 01:23:10,792 --> 01:23:13,250 មិនអីទេ តោះនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 1680 01:23:25,542 --> 01:23:29,000 នាំគាត់ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព។ 1681 01:23:36,292 --> 01:23:37,213 វិធីនេះ! 1682 01:23:37,333 --> 01:23:38,917 ជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់ទាំងអស់គ្នា! 1683 01:23:39,333 --> 01:23:40,213 តោះទៅ តោះ! 1684 01:23:40,333 --> 01:23:42,542 មកទៀតហើយ! 1685 01:24:07,000 --> 01:24:08,250 អូ! 1686 01:24:08,750 --> 01:24:10,833 ទីក្រុង! 1687 01:24:29,583 --> 01:24:32,167 តើអ្នកប្រាកដទេ George? 1688 01:25:41,208 --> 01:25:42,750 សាងសង់ល្អពេកហើយ! 1689 01:25:43,042 --> 01:25:44,667 យើងត្រូវការជំនួយ! 1690 01:25:54,917 --> 01:25:57,042 ជួយខ្ញុំផង! 1691 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 មិនអីទេមនុស្ស។ 1692 01:28:23,083 --> 01:28:24,458 តោះសម្អាតកន្លែងនេះ។ 1693 01:28:25,875 --> 01:28:28,380 ខ្ញុំចង់ឱ្យវាមើលទៅ ដូចជាប្រសិនបើយើងមិននៅទីនេះ។ 1694 01:28:28,500 --> 01:28:29,083 អ្នកបានឮគាត់។ 1695 01:28:29,125 --> 01:28:31,083 តោះទៅ។ 1696 01:29:12,083 --> 01:29:12,750 ហើយ.... 1697 01:29:12,750 --> 01:29:15,125 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយផ្លូវវាង? 1698 01:29:16,792 --> 01:29:17,672 អញ្ចឹង... 1699 01:29:17,792 --> 01:29:19,005 អ្នកនៅទីនេះ។ 1700 01:29:19,125 --> 01:29:20,297 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1701 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 ចូរ​ធ្វើ​វា​ចេញ​ជា​មួយ​គ្នា។ 1702 01:29:39,875 --> 01:29:40,583 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង! 1703 01:29:40,667 --> 01:29:42,750 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង! 1704 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង? 1705 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 តើនោះ... 1706 01:29:54,375 --> 01:29:55,963 ម៉ាបែល? 1707 01:29:56,083 --> 01:29:57,042 លោកបណ្ឌិត ម្នាក់ឯង។ 1708 01:29:57,042 --> 01:29:59,500 ខ្ញុំគិតថាវាជាកណ្តុរ... 1709 01:29:59,500 --> 01:29:59,963 អ្នកដឹងរួចហើយ។ 1710 01:30:00,083 --> 01:30:01,375 ប្រសិនបើពួកគេចង់បាន Mabel ។ 1711 01:30:01,667 --> 01:30:04,583 ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ, ទីបំផុតព្រឹទ្ធបុរសបានបិទការលោត។ 1712 01:30:04,750 --> 01:30:06,547 ហើយចុះតម្លៃនៃការស្រាវជ្រាវ? 1713 01:30:06,667 --> 01:30:08,880 វាមិនសមនឹងគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សជាតិទេ។ 1714 01:30:09,000 --> 01:30:09,630 ពាក្យរបស់នាង។ 1715 01:30:09,750 --> 01:30:13,750 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលទ្វារមួយបិទ បង្អួចមួយពាន់បើក! 1716 01:30:14,250 --> 01:30:14,963 អ្វី? 1717 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចលះបង់ខ្លួនឯងបាន។ ជាមួយនឹងគំនិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ 1718 01:30:18,167 --> 01:30:20,333 ហើយខ្ញុំមានពួកគេជាច្រើន។ 1719 01:30:21,000 --> 01:30:22,333 នេះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ 1720 01:30:22,583 --> 01:30:23,542 វា​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​បន្តិច​ប៉ុន្តែ ... 1721 01:30:23,542 --> 01:30:24,500 ហេ... 1722 01:30:24,500 --> 01:30:26,458 តើខ្ញុំអាចជួយវាបានទេ? 1723 01:30:26,458 --> 01:30:28,833 អ្នកមានន័យថា ... ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ? 1724 01:30:29,500 --> 01:30:35,125 មើល ខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំបានបំផ្លាញការងារជីវិតរបស់អ្នក ហើយពួកយើង អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ... 1725 01:30:35,125 --> 01:30:37,000 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ និង... 1726 01:30:37,000 --> 01:30:40,417 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើការជាមួយ… ដល់មនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់។ 1727 01:30:42,500 --> 01:30:45,542 អ្នកដឹងទេ យើងអាចប្រើនរណាម្នាក់ដែល... 1728 01:30:45,542 --> 01:30:46,047 ងប់ងល់? 1729 01:30:46,167 --> 01:30:47,880 ពិបាកទ្រាំណាស់មែនទេ? 1730 01:30:48,000 --> 01:30:50,083 ខ្លាំង។ 1731 01:30:51,917 --> 01:30:52,917 សូមអរគុណលោកបណ្ឌិត សំ! 1732 01:30:56,042 --> 01:30:58,500 ហើយសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ រឿងទាំងអស់នោះជាមួយនឹងការលោត។ 1733 01:31:00,083 --> 01:31:02,875 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក៏ជាស្តេចដែរ។ មានភាពជិតស្និទ្ធណាស់។ 1734 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិនអាចទៀតទេ និយាយជាមួយគាត់។ 1735 01:31:57,958 --> 01:31:58,838 គ្រុន។ 1736 01:31:58,958 --> 01:32:00,792 គ្រុន។ 1737 01:32:02,833 --> 01:32:03,963 បំបែកកំណត់ហេតុ។ 1738 01:32:04,083 --> 01:32:04,963 បំបែកកំណត់ហេតុ។ 1739 01:32:05,083 --> 01:32:05,630 ដូង។ 1740 01:32:05,750 --> 01:32:06,297 មន្ទីរពេទ្យ។ 1741 01:32:06,417 --> 01:32:07,255 អ្នករាំ។ 1742 01:32:07,375 --> 01:32:09,130 ដំឡូង។ 1743 01:32:09,250 --> 01:32:10,213 បេះដូងក្រហម។ 1744 01:32:10,333 --> 01:32:12,458 បេះដូងក្រហម។ 1745 01:32:12,750 --> 01:32:13,958 បេះដូងវិល។ 1746 01:32:16,333 --> 01:32:18,208 ដំឡូង។ 1747 01:32:21,708 --> 01:32:31,708 ការបកប្រែដោយ ZiBrZg